Место для рекламы

В немецком языке одним из синонимов слова «умный» является geschickt, гешикт, что дословно означает «посланный». Какая философская глубина! Поистине умный человек словно послан в этот мир с определённой миссией, что налагает на него ответственность — использовать свой ум, как говорится, по назначению.

Опубликовал    23 окт 2019
4 комментария

Похожие цитаты

По-немецки «настоящий мужчина» — ein ganzer Mann, что дословно означает «цельный мужчина».

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  17 дек 2018

У Леона Фейхтвангера в романе «Гойя» есть любопытное выражение — «Королева сказала с грозным спокойствием», дословно с немецкого «опасно спокойная». Теперь я понимаю, чего следует опасаться в женщинах, мнящих себя королевами — их нарочито опасного спокойствия.

gefährlich ruhig

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  26 янв 2021

«Фогельфюрер» по-немецки — это вовсе не вождь немецких орнитологов или главная птица Германии (например, орёл), а всего-навсего «справочник-путеводитель по птицам».

Vogelführer

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  14 окт 2023

Из серии "Зри в корень... слова"

Корнем немецкого слова «тоска» (Schwermut) является слово «вермут» (Wermut). Как говорится, и к бабке не ходи.

А ещё можно сэкономить на визите к психологу.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  12 июл 2024