В последнее время, часто начала встречать людей, которые употребляют в речи английские слова. Не просто — «окей», «кул», которые и так опарышно звучат. А кое-что похуже. В качестве примера пишу несколько реальных фраз, услышанных от разных людей вполне осознанного возраста (20−27 лет).
— Вот ты знаешь, это просто эмейзинг было! Я в восторге! Ну что, гоу со мной в следующий раз?
или
— Слушай, ну эта штука, ну просто бьютифул!
— Я немного биззи не этой неделе. Ссори.
— Вчера посещал этот плэйс, там была крутая пати.
— Ты крейзи.
Ну и все в таком духе. Реальные фразы, вполне. Муж, как-то столкнулся с одной дамочкой на работе, которая так и сыпала английскими словами в перемешку с русской речью. Он остановил ее и спросил для чего она это делает. Ответ был — «ой, ну я просто знаю английский в совершенстве и так по нему скучаю, что иногда говорю вот так».
На вопрос — почему, к примеру англичане, знающие немецкий не говорят что-то вроде: «Dear friend! Let’s go today WIR TRINKEN TEE UND ESSEN DIESER FRANZSISCHEN BRTCHEN» — ответа не было.