Место для рекламы

"Честь имею" : почему эту фразу все трактуют неправильно

Побудил комментарий... Дохтур Guguтцэ князь - Семён Справедливый Вы вправе давать какую угодно оценку, а я с Вашего позволения или без оного, сохраню за собой право писать так, как к я сочту нужным. Честь имею.

Выражение «Честь имею» принято воспринимать как определённое восхваление собственных достоинств и подчёркивание собственной значимости, что в корне неверно. Мало того что в наши дни эту фразу неправильно используют, так её ещё и неправильно понимают, поскольку она имеет кардинально противоположное значение тому, что в неё сейчас вкладывают. Многие об этом не знают и пытаются использовать такую фразу где угодно, совершенно не понимая, насколько она была важна для предков.

Фраза позаимствована с английского «I have the honour of…», что означало наличие серьёзного уважения к своему собеседнику и оппоненту. Современная трактовка фразы подразумевает наличие этой самой чести у произносящего такую фразу. На самом деле это абсолютно неправильное мнение — честь не имеют, в плане обладания ею, а имеют в плане получения внимания со стороны собеседника или оппонента. Аналогичным образом можно объяснить армейское выражение «отдать честь» — её, разумеется, никто никому не отдаёт, а оказывают уважение и почтение подобным образом.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныСемён Справедливый  18 авг 2019
4 комментария

Похожие цитаты

Единица измеренья женской чести существует, как мне кажется, одна: то количество мужской фальшивой лести, на которую не клюнула она.

Опубликовала  пиктограмма женщиныНиНуЛьЧиK  26 июл 2013

Если тебя всё время носят на руках, осыпают цветами и дарят бриллианты — просыпайся, а то на работу опоздаешь!

Опубликовала  пиктограмма женщиныDariana  04 мая 2012

Иногда находишь силы простить тех людей, которые сделали тебе больно, но уже после этого, как правило, совершенно не хочется снова впускать их в свою жизнь! Разум простил, а вот душа…

Опубликовала  пиктограмма женщиныДоЗа СчАсТьЯ  10 окт 2012

Бывают такие принцессы, после завоевания которых думаешь: и зачем я дракона ухайдoкал, милая же была зверушка…

Опубликовала  пиктограмма женщиныАрина Забавина  11 дек 2012

— Ты почему пришла домой в пять часов утра?
— А я что, виновата, что у нас в пять утра кроме как домой пойти не куда?

Опубликовала  пиктограмма женщиныmaragogyppe  11 апр 2012