Ту любовь, что я получил от своего отца,
я не вернул ему, потому что,
будучи ребенком, не мог еще оценить таких даров
и был суров к отцу.
теперь у меня растет сын, так горячо любимый,
как никто, моим отцовским сердцем;
и я растрачиваю то, что было мною получено в детстве,
на того, кто мне ничего не вернет,
ведь когда он станет мужчиной и станет думать,
как все мужчины,
он, как и я, пойдет собственным путем:
с тоской, но без зависти я буду смотреть,
как он дарит моему внуку то, что предназначалось мне.
я устремляю свой взор далеко в будущее,
в зеркало жизни:
каждый с улыбкой бросает золотой шар дальше,
но никто не возвращает его!