Черный ворон, черный ворон,
Что ты вьешься надо мной?
Ты добычи не дождешься,
Черный ворон, я — не твой!
Что ты когти распускаешь
Над моею головой?
Иль добычу себе чаешь? —
Черный ворон, я — не твой!
Завяжу смертельну рану
Подаренным мне платком,
А потом с тобой я стану
Говорить все об одном.
Полети в мою сторонку,
Скажи маменьке моей,
Ты скажи моей любезной,
Что за родину я пал.
Отнеси платок кровавый
Милой любушке моей.
Ты скажи — она свободна,
Я женился на другой.
Взял невесту тиху-скромну
В чистом поле, под кустом.
Обвенчальна была сваха —
Сабля вострая моя.
Калена стрела венчала
Среди битвы роковой.
Вижу, смерть моя приходит,
Черный ворон, весь я твой!
…
Black crow, black crow,
What do you veshsya me?
You production will not wait,
Black Raven, I’m — not yours!
What you are spreading claws
Above my head?
Ile fer the loot for himself? —
Black Raven, I’m — not yours!
Tie smertelno wound
Presented to me by the handkerchief,
And then I’ll be with you
Talking all about one.
Fly to my side,
Tell my Mama,
Tell me my dear,
That I fell for the Motherland.
Take the bloody handkerchief
Lovely Lyuba of my.
You tell me — is it free
I married another.
Took the bride tihu-skromno
In the open field, under a Bush.
Obvinila was the matchmaker —
Saber my eyes open.