*** Галина Юзефович
Николай Караев написал про фильм по книге Ширли Джексон «Мы всегда жили в замке».
И у меня прямо сердце заныло — фильм я, конечно же, не смотрела,
но боже, как я люблю этот роман!
У нас Ширли Джексон знают главным образом по мистическому триллеру «Призраки дома на холме», который тоже хороший, но куда более обычный.
А «Мы всегда жили в замке» совсем другой — и невероятно волшебный, хотя и вполне реалистический.
*** *** ***
Nikolai Karayev
Посмотрел фильму «Мы всегда жили в замке» по знаменитой книжке Ширли Джексон.
Очень добротная экранизация очень камерного романа.
Если кто не читал — это о старинном доме в американской глубинке, в доме живут две сестры и дядюшка в каталке, остальные члены семьи — отец, мать, жена дядюшки — все погибли шесть лет назад, отравившись мышьяком, который как-то появился в сахаре.
Дядюшка тоже отравился, но все-таки выжил, правда, с последствиями для тела и духа.
В поселке рядом сестер люто не любят, старшую считают отравительницей. …Младшей восемнадцать, и она-то всю эту историю и рассказывает.
Фильм сделан очень, просто вот очень хорошо.
Я несколько боялся, что киношники (а) не сумеют передать нюансы и (б) станут напирать на «ужас» (хотя роман реалистический от и до; не будем же мы считать фантастикой или хоррором то, что происходит у человека в голове).
1… По пункту (б), конечно, сюжет укровавили, но самую чуточку, и понаехавший кузен оказался чуть более агрессивной сволочью — в романе он обыденный подлец, и это не спойлер, это почти сразу ясно.
2… И вот по пункту (а): проспойлерить «Мы всегда жили в замке» сложно, потому что там все логично, но и нюансировано до предела.
В фильме, слава небу, все нюансы воспроизвели верно, ничего существенного не упущено.
И история эта — не ужас-ужас, как обещает трейлер, там нет маньяков, резни мотопилой и прочих крови-кишок-раздеребанило.
Внезапно это история об обыденном кошмаре жизни и поисках счастья (дождитесь последнего кадра, он гениален).
…И в книге-то самый ужас начинается, когда главгероиня сообщает нам и себе: «Жизнь наша потихоньку налаживалась и становилась все счастливей», — и ничего особенного не происходит. Мир страшный, но. В этом «но» есть бездна.
А еще, глядючи на экран, я подумал, что «Мы всегда жили в замке» — идеальная метафора Брекзита.
!!! Вот что случается, когда у тебя травма, и ты живешь вдали от людей, которых считаешь ниже себя, и еще вспоминаешь старые добрые времена, жизнь
когда все твою семью любили и уважали, хотя уже тогда это были колониальные отношения, припорошенные ритуалами.
Морали нет, короче говоря, никакой, кроме того, что бывает вот так.
А иначе и не бывает.