ВЫСОЦКИЙ ПРО РИМСКОГО ПАПУ (ЗЛОБОДНЕВНОЕ)

Папа римский в стихах и песнях Владимира Высоцкого встречается несколько раз. Если быть точным, пять (ШЕСТЬ! — СЖ).

1. 1973 год. В песне Шляпника к музыкальной сказке «Алиса в стране чудес». Помните:

И на великом короле, и на сатрапе,
И на арапе, и на римском папе, —
На ком угодно шляпы хороши!
Так согласитесь, наконец, что дело в шляпе,
Но не для головы, а для души.

2. В песне к десятилетию театра на Таганке (23 апреля 1974 года) всуе упомянут Павел VI:

Ах, Ваня, Ваня Бортник! — тихий сапа.
Как я горжусь, что я с тобой на ты!
Как жаль, спектакль не видел Паша, Павел — римский папа,
Он у тебя набрался б доброты.

3. В набросках о матче за шахматную корону «На Филиппинах бархатный сезон» (18 июля — 18 октября 1978 года). В черновиках речь идёт, скорее всего, об Иоанне Павле I, который долго — весь свой месячный срок правления — болел. Зачеркнутая строка:

[И папа, вроде, тоже оклемался.]

Впрочем, автор мог иметь в виду и нового папу — ставшего в будущем знаменитым — Иоанна Павла II. Шахматный матч в Багио завершился 18 октября, а папу объявили понтификом 16 октября. Предыдущий папа умер 28 сентября 1978 года. Вполне можно предположить, что именно Иоанну Павлу II требовалось полмесяца, чтобы «оклематься».

4. Знаменитая «Лекция о международном положении», которую правильнее называть «Впечатлением от лекции о международном положении», была написана по мотивам целой плеяды известных событий: брака Кристины Онассис с Сергеем Каузовым (август 1978). избрания вышеупомянутого папы (18 октября 1978), смерти Голды Меир (8 декабря 1978) и падением шахского режима в Иране (16 января 1979).

Из выступлений Владимира Высоцкого: «Мы хотели даже эту песню использовать в телевизионной передаче вместе с Бовиным, когда он читает лекцию о международном положении, и эту идею ещё не оставили». «Ещё так будет дорабатываться и так далее, потому что события продолжаются. Я просто думаю, что я набрёл на золотую жилу…»; (1979).

«Я эту песню написал, ее можно продлевать, продолжать до бесконечности, потому что международные события не кончаются. Мы даже хотели сделать такую телевизионную передачу, чтоб первая часть, значит, с „Девятой студии“ кто-нибудь всерьез, а потом уже с юмором. Но вот есть пока только несколько куплетов таких, завершенных». (1980)

Вот ее наброски. (В некоторых случаях вместо известных часто исполняемых автором строк подставлены зачеркнутые — в квадратных скобках [])

первый фрагмент (до 10 декабря 1978 года)

Я вам, ребята, на мозги не капаю,
Но вот он перегиб и парадокс:
Кого-то выбирают римским папою,
Кого-то — запирают в тесный бокс.

Места блатные всюду расхватали и
Пришипились, надеясь на авось.
Тем временем во всей честной Италии
На папу кандидата не нашлось.

Жаль на меня не вовремя
накинули капкан,
Я б засосал стакан —
И в Ватикан!

Церковники хлeбальники разинули,
Замешкался маленько Ватикан, —
И тут им папу римского подкинули
Из наших из поляков, из славян.

На пересылке я, в Наро-Фоминске я.
Когда б ты знала, жизнь мою губя,
Что я бы мог бы выйти в папы римские,
А в мамы б взял — естественно, тебя.

Плывут у нас — по Волге ли, по Каме ли,
По жизни прямиком в казённый дом
Таланты — вон узбек, сосед по камере, —
Он мог бы быть Морганом и Фордом.

А вы там президентов зря караете
С балконов, крыш, из окон, из террас.
Вон наш пахан — чего вы выбираете? —
Согласен он. Не нужно? Вот те раз!

второй фрагмент

Напрасно кто-то где-то там куражится —
Его надежды тщетны и пусты:
К концу десятилетия окажутся
У нас в руках командные посты!

Плывут у нас — по Волге ли, по Каме ли —
Инкогнито — кто в маске, кто в плаще.
Руслан Халилов — мой сосед по камере, —
Там Мао делать нечего вообще!

Сидит Руслан и сыплет афоризмами —
Кумир Марин, Галин и Аграфен, —
Куда там вместе с их гегемонизмами
Дэн Сяопин и сам Хуа Гофен!

третий фрагмент (январь 1979 года, после 16-го после 1 февраля 1979 года)

На клиросе, на кресле ли, на троне ли —
Их всё равно морочат, как котят! —
Ну как мы место шаха проворонили?! —
Нам этого потомки не простят.

Шах расписался в полном неумении.
Вот тут его возьми — и замени!
Чего искать — любой второй в Туркмении
Аятолла, и даже Хомейни!

У нас любой закройщик в Мелитополе
На многое способен и горазд!
Вот место Голды Меир мы прохлопали,
А у меня соседка — в самый раз.

Плывут у нас — по Волге ли, по Каме ли
[Таланты — бог над ними перст простёр]
Руслан Халилов — мой сосед по камере, —
Там Мао делать нечего — [хитёр]!

В Америке ли, в Азии, в Европе ли —
Повсюду мрут, да кто теперь здоров?
Вот место Голды Меир мы прохлопали,
А там — на четверть бывший наш народ.

[За тунеядство] выслан из Рязани я,
[Я не еврей, но в чём-то я] — изгой.
Готовлюсь я к обряду обрезания,
Спокойно спи, товарищ дорогой.

Моше Даян без глаза был и ранее —
Другой бы выбить тоже, подловив!
И если ни к селу сейчас в Иране я,
То я готов поехать в Тель-Авив.

Сижу на нарах, жажду передачу я —
Приёмничек сосед соорудил! —
Услышу Мишку Шифмана — заплачу я:
Ах, Мишка, я ж тебя и породил!

Ах, что ты медлишь, бабушка
[Канецкая Рахиль]! —
Всего три тыщи миль —
И в Израиль!

Сбегу, ведь Бегин тоже бегал —
Он же тут сидел! —
Придёт ему предел —
И я у дел.

Когда б по нам костлявая не прыгала,
Тогда б могли историю открыть:
Свой в доску по замашкам был Калигула,
И Юлий Цезарь — очень может быть.

Примеров уйма — трудно вчетвером нести,
Но нас мороз бодрит-с и сауна-с! —
Вот воспитали мы-с, без ложной скромности,
Наследника Онассиса у нас.

[Мы без булды и в этом были першими]:
Нам нужно быть на стрёме, начеку.
Вперёд, в охоту за миллиардершами!
Ах, дайте только волю мужику!

Как справедливо поправил Григорий Симаков — финал песни о том, чтобы «закадрить» именно овдовевшую в 1975 году Жаки — глядя на пример дочери Онассиса Кристины. :)

5. Летом 1980-го года автор вновь написал о папе, посетившем Париж с официальным визитом (30 мая — 2 июня), и это был один из последних текстов Владимира Высоцкого. Именно здесь упомянута афганская война и — (внимание, отсыл к «Лекции»!) — иранский же лидер.

Страшась гореть в аду,
Поют на верхней ноте.
«А ну-ка, ниспаду
Я к ним на вертолете!»

«Есть риск! — предупредил
Пилот там, на экране, —
Ведь шлепнулся один
Не вовремя в Иране».

Бабек Серуш, близкий друг Высоцкого, сперва был в восторге от иранской революции и сделал фильм о ней в самом начале 1979 года. Фильм этот был показан Высоцкому и друзьям. Именно в этом фильме есть момент, когда аятоллу эвакуируют на вертолёте от фанатиков, собравшихся на площади.

Ну и надо сказать, что одним из любимейших мест Владимира Семеновича был парижский ресторан «Купол» — «La Coupole», который тоже был упомянут в стихотворении:

Поедет в Лувр, «Куполь»
И, может быть, в Сорбонну,
Ведь папа наш, Жан Поль,
Сегодня рад любому.

И папа Иоанн Павел во французской транскрипции стал, естественно, Жан Полем.

P. S. Не забываем песню про римского папу — «дворовую» народную, которую Владимир Высоцкий начал было петь в фильме «Короткие встречи»:

«В Ватикане прошел мелкий дождичек,
Римский папа пошел по грибы…»