Ты мимо прошёл, не взглянув на меня…
Но прошлое птицей в душе встрепенулось,
Раздвинув границы дождливого дня,
И улица в зелень садов окунулась.
Ты мимо прошёл, не сказав ничего…
Но старый шиповник, погибший в морозы,
Вдруг ожил — и снова на ветках его
Негаданно вспыхнули яркие розы.
Ты мимо прошёл — не жених и не брат…
Но молодость наша была всё же общей:
И дождь проливной, и густой снегопад
И синее небо над белой рощей.
Ты мимо прошёл — я взглянула вослед…
Украдкой взглянула, всего на мгновенье…
Но вспыхнувший в памяти трепетный свет
Был лучшим за верность мне вознагражденьем.
Когда громыхает поток среди гор,
Ущелья ему отзываются глухо.
Ты мимо прошёл… А в ушах до сих пор
Звучат те шаги в тишине переулка.
Перевод с лакского Марины Колюбакиной.