Место для рекламы

ПОДРАЖАНИЕ АНГЛИЙСКОМУ

http://www.free-time.ru/razdels/forshe/shefner.html

«Скорее станет сушь водой,
И мгла сойдет за свет,
Луна покажется звездой
И утвержденьем „нет“,
На камне вырастут цветы
И крылья обретут кроты, —
Чем мы расстанемся с тобой», —
Так говорила ты.

На камне не растут цветы,
В земле по-прежнему кроты, —
Не надо крыльев им,
И только ты,
И только ты
Отчалила с другим.

Вода — по-прежнему вода,
Луной — луна,
Звездой — звезда,
И мглою — мгла,
И светом — свет
Остались навсегда.

И лишь тебя со мною нет,
И в этом вся беда.

1938
__________________________________________________________
История № 636403
Рассказ о печальном и простом времени.

В журнале «Октябрь» (1965, № 4) поэт Василий Журавлев опубликовал под своим именем стихотворение А. Ахматовой из сборника «Белая стая» — «Перед весной бывают дни такие…». Внимательные читатели сразу обратили внимание редакции на «нового автора» прекрасного стихотворения. Был большой скандал. Говорят, Журавлев сначала оправдывался, что стихотворение он давно записал, как понравившееся, а много лет спустя нашел старые записи и решил, что это его собственные «ранние стихи». По другой версии, Журавлев решил обратить всё происшедшее в шутку и заявил, — Ахматовой жалко одного стихотворения? Так пусть возьмет себе несколько моих…
Недавно зашел на сайт стихиру и увидел стихотворение:
Андрей Ворожейкин
(из раннего)
Я расскажу когда-нибудь потом
О времени печальном и простом…
Есть в этом мире высшие тревоги,
Есть в этом мире дальние дороги…

И жизнь была… Я знаю — это ты,
Знакомые и милые черты…
Давно к былому сожжены мосты…

И пусть порою дым воспоминаний
О давних встречах, о разлуке ранней
Нам ест глаза, но мы не плачем, нет…
И если есть любовь, то значит, есть и свет…

Вода — по-прежнему вода,
Луной — луна, звездой — звезда,
И мглою — мгла, и светом — свет
Остались навсегда…

И лишь тебя со мною нет,
И в этом вся беда…
Я расскажу когда-нибудь потом
О времени печальном и простом…

1996 год
Стихотворению посвящены две хвалебные рецензии читателей.
Видимо современные читатели не такие внимательные, как в 1965 году. Иначе они обратили бы внимание на некоторое сходство с очень известным стихотворением замечательного советского поэта Вадима Александровича Шефнера:

«Скорее станет сушь водой…»
…Дело Журавлева живет!

Опубликовал    10 апр 2019
6 комментариев

Похожие цитаты

Любовь — это пятое время суток,
Не вечер, не ночь, не день и не утро.
Придешь ты — и солнце сияет в полночь,
Уйдешь ты — и утро темнее ночи.

Любовь — это пятое время года,
Не осень она, не весна, не лето,
Она не зима, а то, что ты хочешь,
И все от тебя одной зависит.

Любовь ни с чем на свете не схожа:
Не детство, не старость, не юность, не зрелость;
Любовь — это пятое время жизни.

Опубликовал(а)  amazonka777  25 фев 2012

Любовь — это пятое время суток, — не вечер, не ночь, не день и не утро… Придёшь Т Ы -- и СОЛНЦЕ сияет в ПОЛНОЧЬ. Уйдёшь Т Ы -- и утро темнее тучи…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛюдмила Гордеева  19 ноя 2013

Побродим, походим, помедлим, помедлим, помедлим, Нам рано еще расходиться по темным домам

http://www.free-time.ru/razdels/forshe/shefner.html

Осенний закат отражается в глади озерной,
И весь этот берег сегодня нам дан на двоих.
По небу разбросаны звезд сиротливые зерна,
Но стебли лучей прорасти не успели из них.
Я вижу тебя, освещенную светом последним,
И тень твоя легкая тянется к дальним холмам.
Побродим, походим, помедлим, помедлим, помедлим,
Нам рано еще расходиться по темным домам.
Еще мы не все о себе рассказали друг другу,
Еще мы не знаем, кто наши друзья и враги, —
А ночь приближается к озеру, к берегу, к лугу,
Как черная птица, смыкая над нами круги.

1965

Опубликовал  пиктограмма мужчины12947  11 апр 2019

Нет, ночи с тобою мне даже не снятся, —
Мне б только с тобою на карточке сняться,
Мне б только пройти бы с тобою весною
Лазоревым лугом, тропою лесною.

С тобой не мечтаю я утром проснуться, —
Мне б только руки твоей тихо коснуться,
Спросить: дорогая! скажи мне на милость,
Спалось ли спокойно и снов ли не снилось?

Спросить: дорогая! за окнами ели
Не слишком ли за полночь долго шумели,
Не слишком ли часто автомобили
На дальнем шоссе понапрасну трубили?..

Опубликовала  пиктограмма женщиныСеннити  18 окт 2013

На осеннем рассвете.

На осеннем рассвете в туман ковыляет дорога,
Оловянные лужи мерцают у дачных оград,
Над опавшей осиной мигает звезда-недотрога,
И на тёмных кустах полотенца тумана висят.

Как грустна и просторна земля на осеннем рассвете!
Сам не верю, сейчас, в этой сонной предутренней мгле,
Что нашёл я тебя на такой необъятной планете,
Что вдвоём мы идём по прекрасной осенней земле.

Опубликовала  пиктограмма женщиныOlly-Olly  15 сен 2024