Детские стишки на античный лад
Темным пятном на полу ледяном распластался
Мишка, чья лапа была так жестоко оторвана
Нет, все равно я не брошу животное милое
В силу его глубоко положительных качеств
Горестный плач издает сладострастная Таня
Мяч уронила в безбрежные воды морские
Не проливай своих слез, о прекрасная дева
Мяч твой не сгинет в бездонной морской пучине
Плоскостью гладкой доски из ливанского кедра
Мерно качаясь, шествует бык исполинский
Вздох испускает, завидев доски окончание
Словно предчувствует он падение скорое
Зайка несчастный брошен надменной хозяйкою
Дождь усугубил его безутешное горе
Тщетно пытался он слезть со скамьи деревянной
Видно, судьба ему мокрым до ниточки быть
Поняли мы, что идея была та напрасною —
Что за нужда была брать в колесницу зверёныша,
Быстрой езды в своей жизни дотоле незнавшего?
Вот, колесница с возничим в пыли опрокинута!
О, что за чудо, скакун мой фракийский, породистый!
Холят его и лелеют в конюшнях рабы мои.
Часто и сам я треплю его гриву роскошную,
Прежде, чем ехать на пир во дворец к другу Цезарю.
Время Морфея пришло, лишь луна одна светится.
В стойлах уснули быки, не звенят больше привязью.
Даже медведь, пастухами в лесах моих пойманный,
Тихо свернулся в клубок и сопит себе…
Вот только слон из разгромленной армии Дария
многие ночи не спит, всё кивает главой своей.
Мне персиянка-рабыня сказала, поклонами этими
слон посылает слонихе своей пожелания.