Хуизондьютитудэй — фраза на всю жизнь
Не знаю у кого как, но у нас самый конец третьей четверти. Некоторые родители вдруг вспоминают, что не заглядывали в дневники своих детей с прошлого года, а заглянувши, вдруг искренне не понимают, почему их вундеркинд вдруг оказывается самым обычным троечником.
В начале этой неделе мама одного такого вундеркинда решила посетить уроки, чтобы лично удостовериться — или ее сын не оправдал надежды, или же учителя решили снизить себе показатели за счет ее сына.
Она заранее договорилась с учителями, что посетит уроки сына. Никто не возражал, наоборот, все были за, так как ребенок реально учится «на расслабоне».
Пришла и ко мне на английский. Урок прошел как обычно. Ее ребенок тоже работал как обычно (даже домашнее задание сделал наполовину).
После уроков эта женщина спрашивает меня:
— А где же ваше «хуизондьютитудэй» в начале урока? Вы же должны были поприветствовать класс.
-Поприветствовать «хуизондьютитудэем»? — переспросил я ее.
— Да, вы должны были так сказать. Когда я училась в школе, наш учитель всегда на английском нас так приветствовала.
— То есть, если бы я сказал «хуизондьютитудэй», то было бы все правильно?
— Да. Я до сих пор помню ответ «ноубодиизэбсентудэй».
Честно, я очень сильно старался не рассмеяться.
— Может абсЭнт? — пошутил я.
— Может быть, я уже точно не помню. Все учителя английского спрашивают это, а вы почему-то не спросили. Забыли? Переволновались, наверное? Ну, это понятно, молодой еще.
— Ноубодя сегодня не пришел, — продолжил я, так как меня хлебом не корми — дай поучаствовать в «абсурде». — Поэтому я и не спросил.
— Какой ноубодя?
— Ну вы же говорите, мол, при вопросе учителя все говорят, что ноубодя из абсЭнт тудэй.
— Я чего-то вас не пойму. Не все говорят, а дежурный говорит. Это как бы традиция такая. После нее урок начинается.
— Ну я же сказал «летс гоу». Вы же наверняка помните, что он заменяет все выражения — и «хуизондьютитудэй» и даже «хуизэбсентудэй»
— Чего-то припоминаю, я давно уже школу закончила. А вот эта последняя фраза мне знакома. Нам вроде ее тоже говорили в школе.
— Ну и как ваш Миша на уроке работал? — спросил я ее, так как мне чего-то уже надоело.
— Вроде бы нормально. Руку даже тянул.
— Ну да, красиво в туалет вышел.