http://www.aphorism.ru/comments/dogadfa2c2.html
Когда рассказываешь что-либо о себе, люди будут об этом судачить, но, когда молчишь — будут сплетничать о том, что выдумают.
When you tell something about yourself, people will gossip about it, but when you are silent - they will gossip about what they will invent.