Место для рекламы

РУБИН И АМЕТИСТ

Их две: одна добрее хлеба,
Верна упрямцу-мужу,
Другая мирры благовонней,
Верна одной себе.

Их две: одна добрее хлеба
И не нарушит клятвы,
Другая мирры благовонней
И клятвы не дает.

Одна так простодушно носит
Рубин воды редчайшей,
Что люди на него не смотрят,
Сочтя его стекляшкой.

Их две: одна добрее хлеба,
Всех благородней в городе,
Другая мирры благовонней
И презирает почести.

Ей грудь украсил аметист,
И в нем такая даль,
Что можно там бродпть часами —
Бродить и заблудиться.

Вокруг чела ее круги
Описывает ласточка:
И это женственности нпмб,
Сокрытый от мужчин.

Их две: одна добрее хлеба
И выдержит все бури,
Другая мирры благовонней,
Все бури в ней самой.

Перевод А. Сергеева

http://rulibs.com/ru_zar/poetry/antologiya/4/j35.html

Опубликовал    09 янв 2019
0 комментариев

Похожие цитаты

дикий цикламен

Спросила тихо: — Чем тебе помочь? -
Я дал ей лист бумаги: — Нарисуй цветок!

И, закусив губу, она склонилась —
О, этот смуглый лоб! — над белою бумагой
И мне нарисовала дикий цикламен,
Майоркский, наш (сейчас еще зима),
Чрезмерно пышный, — и с улыбкой
пустила мне по воздуху рисунок:

— Не получилось! — я же ощутил,
Что комнату наполнил запах цикламена.
Она ушла. Я спохватился вдруг,
Что я хочу ее улыбкой улыбнуться

Опубликовал  пиктограмма мужчиныЛовец жемчуга  08 апр 2015

✔ Много лет как ноги свесила…
Не секрет, что я балдею!
Как же здесь тепло и весело —
На любимой мужа шее…
Совестно, и слезть пытаюсь я,
Только против муж, похоже.
Он сказал: «Не обсуждается! -
В жизни ноши нет дороже…»
© zulnora

Опубликовала  пиктограмма женщиныЗульнора  11 фев 2012

Знаю. нравлюсь я мужчинам.
И мне приятно., но у меня один —
Единственный и до безумия — родимый…
Где я любима, и он по прежнему любим.
Не пустозвон, он выполняет слово.
И я могу быть слабой — если захочу.
Когда взгрустну и в горле комом.
Я прижимаюсь к сильному плечу.
И мы друг друга с полуслова понимаем.
И разучились. друг с другом «воевать».
И все проблемы. вместе мы решаем.
Мне нравится с ним сладко засыпать.
Он муж мой., и другого мне не надо.
Ему я доверяю, как самой себе.

Опубликовала  пиктограмма женщиныворобышек Лена  28 авг 2014

Муж влюбился...

.
Причесался. Нарядился.
Полон взгляд его огня…
Катастрофа! Муж влюбился…
К сожаленью, не в меня.
Стал приветливым, как солнце,
Скажет вдруг: «Давай споем!»
Он летает, он смеется,
Молодеет с каждым днем.
Десять раз сегодня кряду
Признавался: «Ишь, влечет!»
Покупает ей наряды,
С маком булочки печет.
И направо, и налево

Опубликовала  пиктограмма женщиныИриссска  20 мая 2015

Утром, на заре румяной,
Вы помойте мужа в ванной,
Предварительно напенив
Воду гелем ананасным.
А потом из умывальни
Понесите прямо в спальню,
Завернувши простынею
Из материи атласной.
Там раскройте осторожно,
Поцелуйте все, что можно:
Носик, ушко, пузик, грудку
И, конечно, каждый пальчик.
Расчешите волос смело:
Правый вправо, левый влево.

Опубликовала  пиктограмма женщиныМАРКИЗА А  08 июл 2012