Искажённая цитата похожа на приблизительный номер телефона, о котором рассказывает Сергей Довлатов.
Псевдоцитаты — одни публикуют, другие безоговорочно верят и неистово тиражируют на своих страницах. Есть такие форумные хомячки -копипастеры, они же доноры по пересадке умных мыслей.
К примеру, «В России две беды — дураки и дороги» — приписывается то Гоголю, то Пушкину, то Салтыкову-Щедрину, то Достоевскому, то Толстому.
«Одна смерть — трагедия. Миллион смертей — статистика», «Нет человека, нет проблемы» и многие другие подобные изречения частенько наделяются авторством Сталина. Высказывание об оном «Сталин принял Россию с сохой, а оставил с атомной бомбой» приписывается Черчиллю, однако установлено, что автор фразы — Исаак Дойчер.
«Не тратьте жизнь на идиотов», подписанная «Ф. М. Достоевский».
Этот список можно продолжать до бесконечности. Кому интересно — гугл в помощь.
«Мы ТАКОГО не говорили» — Омар Хайям, Будда, Фаина Раневская, Коко Шанель, Пауло Коэльо, Макс Фрай, Эрих Мария Ремарк" (интернет-цитата).
Для спраки: «Омар Хайям. Персидский философ, математик, астроном. Мыслитель и мудрец. Мастер пути (Школа мастеров существует 8 тыс. лет для скрытой передачи информации друг другу во времени и пространстве).Хранитель зашифрованных мыслей и знаний. Написал, по оценкам специалистов, от шести до двадцати стихов. Не пяти тысяч. Даже не наделенные особым умом их легко запоминают, не подозревая даже, что передают мудрость веков. Не вино он воспевал. В ту пору за глоток спиртного четвертовали и сажали на кол. Вино — не алкогольный напиток, а «опьянение от сознания истины, красавица -«душа искателя истины», холм -«наставник», виночерпий -«дающий вино истины» Каждое слово в привычном для нас значении содержит скрытый смысл. Расшифровка одного стихотворения занимает до 270 страниц машинописного текста».
В свое время Катулл воспевал воробья, Вергилий — комара, а Эразм Роттердамский воздал хвалу глупости. «Большинство людей глупы, но глупы по-своему». И не ведал Эразм о немощах современных мирян — копипастеров. Это тех, кто тиражирует скаченные любовные стишки. Анекдоты, которые якобы говаривала Раневская. И в том числе бесчисленное количество цитат Омара Хайяма.
«Как бы это про меня», — подумал я и поставил после чужой мысли точку.
О МУЗЫКАЛЬНОЙ ПСЕВДОДУХОВНОСТИ
Особо смешат музыкальные цитаты. Авторами новых музыкальных композиций становятся Бетховен, Моцарт, Шостакович, Шопен, Шуберт, Курт Кобейн.
Есть такие современные французские композиторы Поль де Сенневиль и Оливье Туссен И есть у них композиция — Брак по любви. Так кому только авторство не приписывают. И Шопену, и Моцарту, и Шостаковичу.
По большому счету, никто не обязан знать всех музыкальных исполнителей или композиторов, но различать попсу и классику, думаю, для вменяемого человека возможно. Это ж не Вивальди отличать от Фрескобальди.