Место для рекламы

Незнакомый Париж

Перевод с немецкого. Автора оригинала потерял.

Люблю тебя, большой свободный город.
Я очень много о тебе читал.
Я чувствую тебя, хотя и близко не бывал.
Я просто человек, которому ты дорог.
Мне так знаком твоих бульваров зов
По кинолентам, серым блёклым фото.
Ты мой фантом, как тот прекрасный лотос,
Что раскрывается средь баров и ларьков.
Вот Люксембургский сад — богам под стать.
А это — горы мусора. Ослепший
От роскоши таких нюансов не заметит в спешке.
Как чудно: быть слепым, и время не считать…
Ведь Нотр-Дам звонит не по часам,
А потому, что колокол имеет.
Сиди в Берлине, в тишине — и наслаждайся ею.
Берлин — он тут; ну, а Париж — во-он там!
А издали всегда всё ярко блещет нам.

Опубликовал    27 ноя 2018
12 комментариев
  • Аватар Nonstop
    6 лет назад
    забавный автор..
    мы с тобою не были в Париже
    не искали в сумерках Монмартр
    не гуляли босиком по крышам
    как мальчишкой
    юный Жан Поль Сартр

    ...мы с тобою не были в Париже
    он про нас не знает ничего
    наши впечатления так книжно
    дышат Мопассаном и Гюго

    ...будто из другого измеренья
    каменные замки и мосты
    Эйфеля бессмертное творенье
    набережных лунные кресты

    ...жаренные на углях каштаны
    воркованье публики в кафе-
    аромат горячего канкана
    Мулен Руж, Олимпия,Бурже
  • Аватар Nonstop
    Nonstop
    6 лет назад
    мы с тобою не были в Париже
    и ему конечно все равно
    вовсе не ударит по престижу
    так деталь и больше ничего
  • Аватар Nikolay Shalygin
    Nonstop
    6 лет назад
    Цём-цём!

Похожие цитаты

а город не испугался....

Меня гордость распирает, что не струсил город мой
в день такой к Мемориалу, шли плечом к плечу… стеной.
Горстка старых ветеранов, окруженных детворой,
чьи болят и ноют раны… шли с поднятой головой…
Вопреки угрозам, речам… мол, не надо рисковать
шли, с погибшими на встречу, чтобы дань за мир отдать.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛюдмила Щерблюк  10 мая 2014

Можно ли, в мегаполисе?

Рука надо лбом занеслась, но отпрянула
От тяжести взглядов не вынеся гнет.
И воля души под стыдливостью канула,
Боязнь расплодилась: Вдруг кто упрекнет?!

За то, что при свете, в ядре мегаполиса,
У старых чугунных церковных ворот,
Где купола золото в небо возносится,
Креститься задумал, плевав на народ.

Всего лишь движение, крест выводящее,
Всего лишь почтенье к священной земле:
Простое, родное, безмолвно молящее,
Как свечка под Образом на алтаре.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныВенедикт Немов  09 апр 2013

Клетка быта для души

Закрытые в клетке
Духа калеки,
Мешая друг другу
Бродят по кругу,
За прутьями быта
Напрочь забыты
Святые предания:

Вместо церквей — высотные здания,
Вместо любви — проклятья и злоба,
В замкнутом круге — снова и снова:
Утро. Будильник. На работу дорога.
Времени нет на слово для Бога.
Вечер. Пора! Скорее домой

Опубликовал  пиктограмма мужчиныВенедикт Немов  27 мар 2013

Там где небо не мечет желанья людей

Суета городов в смраде тысяч машин,
В клетках офисных тюрем на каторге дней
Мир, где с раннего возраста нужен крем от морщин
Там все меньше отличий у машин и людей.

© Copyright: Владимир Голубятников, 2016 Свидетельство о публикации №116101900337

Опубликовала  пиктограмма женщиныНаташика  21 дек 2016

Асфальт победил и листву, и траву,
Уже не вернуть веру в чудо…
Теперь в мегаполисе этом живут
Не люди, а роботолюди.

Не хочется им свои будни менять,
Без дела привычного ломка.
Формат А4 у каждого дня
И бритвенно острые кромки.

Рабочий и служащий, бомж, бизнесмен,
Стать киборгом вовсе не сложно.
Всем роботолюдям дают ИНН,
Когда их доить уже можно.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныЕгор Кострома  16 фев 2024