Абу Али Хусейн ибн Абдаллах ибн Сина, или Авиценна — средневековый персидский учёный, философ и врач, представитель восточного аристотелизма. Был придворным врачом саманидских эмиров и дайлемитских султанов, некоторое время был визирем в Хамадане. Всего написал более 450 трудов в 29 областях науки, из которых до нас дошли только 274.

01. Если друг мой дружит с моим врагом, то мне не следует водиться с этим другом.
02. Остерегайся сахара, который смешан с ядом, берегись мухи, которая сидела на дохлой змее.
03. О том, что у тебя болит живот,
Больному говори — здоровый не поймет.
04. Море слов сокровенного смысла полно,
Этот смысл я читать научился давно.
Но когда размышляю о тайнах Вселенной,
Понимаю, что мне их прочесть не дано.
05. Нет безнадежных больных. Есть только безнадежные врачи.
06. Кто счастья не ценил, тот близится к несчастью.
07. Вино — наш друг, но в нём живет коварство:
Пьёшь много — яд, немного пьёшь — лекарство.
Не причиняй себе излишеством вреда,
Пей в меру — и продлится жизни царство…
08. Воистину чудесные дела:
возносятся безмозглые тела,
Их наделила тупостью природа,
а родовая знатность вознесла.
09. Тайна — пленница, если ее бережешь ты.
Ты у тайны в плену, лишь ее разболтал.
10. О мудрости твердят: она бесценна,
Но за нее гроша не платит мир.
11. Как от слепцов скрыт солнца ясный свет,
Так для глупцов дороги к правде нет.
12. Душа Вселенной — истина.
13. Сердца наши, скальной породы, связала любовь оттого,
Что ты неприступна, как камень, а я — терпеливей его.
14. С ослами будь ослом — не обнажай свой лик!
Ослейшего спроси — он скажет «Я велик!»
А если у кого ослиных нет ушей,
Тот для ословства — явный еретик!
15. Когда к невеждам ты идешь высокомерным,
Средь ложных мудрецов ты будь ослом примерным.
Ослиных черт у них такое изобилье,
Что тот, кто не осел, у них слывет неверным.
16. Ты, оставивший в мире злодейства печать,
Просишь, чтоб на тебя снизошла благодать.
Не надейся: вовеки не будет прощенья,
Ибо сеявший зло — зло и должен пожать.
17. От праха черного и до небесных тел
Я тайны разглядел мудрейших слов и дел.
Коварства я избег, распутал все узлы,
Лишь узел смерти я распутать не сумел.
18. И малый враг для нас беда большая,
Но большая беда — жить, это забывая.
19. Друг мой в гостях у врага моего ежечасно,
С другом теперь, безусловно, встречаться опасно;
Сахара бойся, к которому яд примешали,
Муху гони, что, на кобре сидела ужасной.
20. Движение может заменить множество лекарств, но ни одно лекарство мира не заменит движения.
21. В одиночестве человек не выжил бы. Все то, в чем он нуждается, он получает лишь благодаря обществу.