http://www.aphorism.ru/comments/ryf6nuh2u5.html
Легко быть одиноким, когда вокруг нет достойной партии, но трудно, когда сам никого не достоин.
It is easy to be lonely when there is no worthy partner around, but it's difficult when you are worthy nobody.