Чтобы понять и быть понятым мало говорить на понятном языке понятными словами, надо ещё делать это осмысленно.

vottak and co

о, с мыслью?)

Михаил Палецкий

И никаких русских идиом и метафор,- примут за незнающего языка и... черезчур умного.

Михаил Палецкий

Упоминание об идиомах и метафорах чем-то не понравилось Юрию Николаевичу. Что поделаешь, коль литературный язык с идиомами и метафорами, - это наивысшая ступень в освоении языка и в каждом из них своя. Например в немецком "Расскажите это своей бабушке" означает не подлинное обращение к своей бабушке.

3 комментария

Похожие цитаты

Последние комментарии

Цитаты известных людей

Актуально

Популярные сегодня категории

Топ участников