Место для рекламы

В защиту музыки.Льву Лосеву.

(*)Вем- знаю, ведаю.(Краткий церковнославянский словарь). Стихи 2004–2007 гг. http://kruzhkov.net/poems/

Вем* только, встарь говаривал Сократ,
что ничего не вем. И был стократ
он прав, Сократ: увы, мы не вельми
горазды весть, рожденные людьми.
Побольше б нам, собратья по перу,
собравшись у Сократа на пиру,
пить, да поменьше языком молоть.
А чтобы веселей прошел обед,
сыграй, сыграй, миляга Никомед,
какую-никакую нам мелодь!
Твой музыкальный с дырочкой снаряд
не врет, и лаконический наряд
рабыни привирает лишь слегка;
и змей не врет — развилкой языка;
и свет не врет,
и смерть,
и створки врат
не врут, когда приходит в город враг;
и ветер в поле не разносит врак;
и эта уморительная плоть
не врет — нога, рука, желудок — вплоть
до самого последнего прыща,
не врет и сердце, слева трепеща;
сморкнется нос или глазок сморгнет —
ни глаз, ни нос не врут. И только рот,
как титьку бросит в годик или два,
так и пошло: слова, слова, слова.
___________________________________
Григорий Кружков родился 14 сентября 1945 г. в Москве.
Поэт, переводчик, эссеист, исследователь англо-русских литературных связей. Закончил физический факультет Томского университета и аспирантуру Института физики высоких энергий (Протвино). В 1971 г. издательством «Художественная литература» опубликованы его первые переводы из Теофиля Готье и Эдгара По. В 1992—1994 гг. редактор поэзии журнала «Огонек». Член СП Москвы и ПЕН-клуба. В 2000 г. защитил диссертацию в Колумбийском университете (Нью-Йорк) на тему «Communio poetarum: W. B. Yeats and Russian Neoromanticism» и получил степень доктора философии (PhD) по русской литературе. С 2001 года преподает в РГГУ, профессор Института Филологии и Истории.

(*)Вем- знаю, ведаю.(Краткий церковнославянский словарь). Стихи 2004–2007 гг. http://kruzhkov.net/poems/

Опубликовал    04 янв 2018
0 комментариев

Похожие цитаты

Очевидно, я чудак
И всегда им буду:
Обожаю вечерком
Перемыть посуду.
Слева в кране — кипяток,
Справа — кран холодный.
Руки заняты,
Зато
Голова свободна.

Опубликовала  пиктограмма женщиныВилочка  15 мар 2013

Шепни, что осенью придешь – И лето я смахну....

511 - If you were coming in the Fall Эмили Дикинсон пер. Григорий Кружков https://neznakomka-18.livejournal.com/292642.html

511
Шепни, что осенью придешь —
И лето я смахну,
Как надоевшего шмеля,
Прилипшего к окну.
А если год придется ждать —
Чтобы ускорить счет —
Смотаю месяцы в клубки
И суну их в комод.
И если впереди — века,
Я буду ждать — пускай
Плывут века, как облака
В заокеанский рай —
И если встреча суждена

Опубликовал  пиктограмма мужчины12947  03 янв 2018

Чтоб аккуратно зачинить Изодранную Веру Нужна невидимая нить – Из воздуха – к примеру

Poem 1442 Эмили Дикинсон https://neznakomka-18.livejournal.com/292642.html

1442
Чтоб аккуратно зачинить
Изодранную Веру —
Нужна невидимая нить —
Из воздуха — к примеру —

Стежок невидимой иглы —
Взгляните — вот как ловко —
И вновь она — целехонька —
Сияет, как обновка!
(пер. Григорий Кружков)

1442
To mend each tattered Faith

Опубликовал  пиктограмма мужчины12947  03 янв 2018