Краткий перевод http://www.houstonchronicle.com/life/article/To-find-true-love-check-your-DNA-12455521.php с помощью Яндекса.https://aftershock.news/?q=node/600180 - "Как собрать био-данные под видом романтики" - как примечание в конце
Первый вопрос из уст Асма Мирзы, при новом знакомстве, теперь:"ты один?" Если она получает «да», 27-летняя гендиректор быстро просит провести ваткой по внутренней стороне щеки ее нового друга, в надежде, что он поможет им найти настоящую любовь.
Часто люди смотрят на нее, не понимая: «Как моя ДНК связана с любовью?»
Согласно постоянно растущему объему научных исследований, ответ: совсем немного. Вот почему Мирза и 26-летний генетик Бриттани Баррето провели последний год в своем офисе в центре Хьюстона, работая над тем, чтобы запустить первое в стране приложение для знакомства используя генетику.
Их телефонное приложение, которое они планируют официально выпустить в феврале, объединяет генетическую информацию с данными, полученными из сообщений социальных сетей, для создания пользовательских профилей.
«Ученые на самом деле могут предсказать, кто к кому притягивается,» Баррето, объяснила. «Это связано с феромонами».
И гены, которые управляют этими важными феромонами, могут быть проанализированы с помощью простого мазка щеки.
Первые выводы: Хьюстон среди самых романтичных мест в стране
Приложения для знакомств имеют большой потенциал: рынок оценивается в сумму около 2 миллиардов долларов. И более 40 миллионов американцев полагаются на приложения для знакомств и сайты, чтобы помочь им найти свою любовь. Но, согласно отчетам в начале этого года, 53% людей врут в своих профилях. И это не считая людей, которые вводят такие ответы, которые обработать невозможно.
Приложение официально не запущено. Соучредители пытаются достичь критической массы пользователей, — отсюда склонность Мирзы скорее собрать мазки.
И учредители очень надеются, что их родной город является идеальным местом, чтобы начать свое предприятие.
«Хьюстон является местом для многих мед-стартапов, и мы создали социальный старт-ап технологии, и мы чувствуем, что это то, что мы действительно создали пространство для в Хьюстоне», — сказал Мирза.
«Мы хотим помочь тем, кто не успел сходить на семь плохих первых свиданий», — сказала Мирза. «Для нас, с помощью этого приложения, наши данные будут в состоянии сказать вам ли вы тратить свое время или нет.» «Я безнадежный романтик. И для нас, романтика все-таки есть»,
________________________________
Как собрать био-данные под видом романтики
Не секрет, что в нашем негуманном мире, где каждый индивид живёт уткнувшись в экран смартфона, познакомиться с девушкой/юношей/представителем любого из 54-х полов (нужное подчеркнуть) стало проблемой. Да и скандалы с харрасментом тоже жизнь «одиноким сердцам» не упрощают, пугая перспективой судебных исков. Но с настойчивостью лосося, идущего на нерест, люди посещают свидания, и в 99% случаях — зря. Даже если повезло не нарваться на маньяка, найти свою «половинку», чтобы стать полуторным обрести счастье гармоничного союза, крайне сложно. И тут на помощь истомившимся в одиночестве спешит приложение, как сообщает (лучась оптимизмом) Хьстон Хроникл.
Приложение на основе генетики с опорой на 11 генов, отвечающих за сексуальное влечение (старые-добрые феромоны, делающие именно вас неотразимым/-ой для вашего воздыхателя/-льницы), легко и просто подберёт вам идеального партнёра, по заявлению его создателей, соловьём разливающихся о достижениях науки, простоте использования приложения и важности счастья в личной жизни. А что такого? на сегодняшний день 15% взрослых американцев используют онлайн-или мобильные приложения для знакомств.
Эксперты утверждают, что полученная информация покажет степень совместимости иммунной системы вас и вашего избранника/-цы. И всё, что вам нужно сделать — это взять мазок с внутренней стороны щеки. Т. е. предоставить генетический материал. Получив мазок с вашей щеки, Мирза и Баррето (создатели чудо-приложения) обработают в своей лаборатории полученные образцы, сканируют те самые 11 генов, которые ученые связывают с факторами половой привлекательности. Мирза и Баррето отказалась раскрывать, какие именно гены они анализируют, дабы не выдать секрет их алгоритма. Коммерческая тайна же.
И о чём ещё стыдливо умалчивают эти купидоны наших дней, так это о том как они планируют распорядиться полученной информацией, прежде всего — биологического характера (т.е. данными о ДНК-профиле каждого пользователя).
А информации они хотят собрать немало: объединить генетическую информацию с данными, почерпнутыми из сообщений социальных медиа для создания профилей пользователей. Любовь с первого взгляда гарантирована! Как мило…
Приложение ориентировано на «молодых специалистов в возрасте от 18 до 44 лет», народ постарше слишком закостенел в своих шапках из фольги и трясётся над личными данными, очевидно. Соучредители надеются запустить приложение в феврале в Хьюстоне. Теперь им нужно набрать 3 000 членов, прежде чем они смогут официально стартовать в качестве научной свахи.
Кстати, 2 приложения для знакомств, уже использующие ДНК (в несколько иной, менее упорядоченной форме), запущены в Канаде, правда пока с небольшим успехом.