Во времена лжи, говорить правду

Sveta Dubo

...- это экстремизм",- так звучит в оригинале.

nivikon

Опубликованная цитата искажена пр смыслу и не может быть принята в качестве оригинала. Согласитесь экстремистом называют всех несогласных,недовольных ложью исходящей свыше или от общества.Но никто не говорит о нем как о революционере.
А там судить Вам.
Я видел эту цитату в поиске и считаю ее"манной кашей,размазанной по тарелке" Она не имеет той жесткости и законченности.

nivikon

ЕЩЕ РАЗ прошу прочитайте цитату внимательно
.Во первых: Это разные по смыслу цитаты.
Во вторых: обратитесь к поисковику,если мне не верите.
По так называемому оригиналу Яндекс дает одну ссылку, а все остальное мой вариант цитаты..кроме того,что такое ЭКСТРЕМИЗМ (от лат. extremus — крайний) — приверженность к крайним взглядам, мерам (обычно в политике). Среди таких мер можно отметить провокацию беспорядков, террористические акции, методы партизанской войны..
И ЭТО РЕВОЛЮЦИОННЫЙ ПОСТУПОК.

Ирис Фиолетова

Погрешности перевода......надо исправить в первоначальном варианте, мне так кажется.....на более точный перевод......

nivikon

Мы не имеем право править цитаты. Мы можем исправить только стилистические и грамматические ошибки.Исправление цитаты на мой вариант меняет ее содержание,что недопустимо правилами.

8 комментариев

Похожие цитаты

Последние комментарии

Цитаты известных людей

Актуально

Популярные сегодня категории

Топ участников