Место для рекламы

Железный шлем, деревянный костыль,
Король с войны возвращался домой.
Солдаты пели, глотая пыль,
И пел с ними вместе король хромой:

Тырьям тырьямремтам тырьям,
Тырьям тырьямремтам тырьям,
Тырьям тырьямремтам тырьям,
Тыряьм тырьям трям трям ураааа!

Труанский бархат, намюрский шёлк
На башне ждала королева, и вот
Платком она машет, завидев полк,
Она смеётся, она поёт:

Тырьям тырьямремтам тырьям,
Тырьям тырьямремтам тырьям,
Тырьям тырьямремтам тырьям,
Тыряьм тырьям трям трям ураааа!

Рваная обувь, а в шляпе цветок,
Плясал на площади люд простой…
Он тоже пел, он молчать не мог
В такую минуту и в день такой:

Тырьям тырьямремтам тырьям,
Тырьям тырьямремтам тырьям,
Тырьям тырьямремтам тырьям,
Тыряьм тырьям трям трям ураааа!

Бой барабанный, знамён карнавал —
Король с войны возвратился домой.
Войну проиграл, полноги потерял,
Но рад был до слез, что остался живой.

Тырьям тырьямремтам тырьям,
Тырьям тырьямремтам тырьям,
Тырьям тырьямремтам тырьям,
Тыряьм тырьям трям трям ураааа!

перевод Михаила Кудинова

Опубликовал    26 окт 2017
0 комментариев

Похожие цитаты

Если хочется пить, то колодец копай.
Если холодно станет, то печь истопи.
Если голоден, то испеки каравай.
Если ж ты одинок, то чуть-чуть потерпи.

И потянутся путники по одному
И к воде, и к теплу, и к тебе самому.

Опубликовала  пиктограмма женщиныgorod7312  29 июл 2019

Это сожаленье уплывать,
Это сожаленье возвращаться-
След за кораблями узнавать,
То встречаться с ними, то прощаться,
И смотреть, как мачты там и тут
Парусами яркими цветут…
Свет в моей мансарде тих и чист.
Что мне надо? Лампу, стол старинный-
Вот и всё, чтоб жизнь легла, как лист,
Мне в ладонь оброненный осиной.

Опубликовала  пиктограмма женщиныgorod7312  03 авг 2019

Возьмите больше белизны
И каплю чёрного- для грусти.
Всё пусто в этом захолустье,
И крики ворона слышны.
Простой рисунок, без затей,
Движенье кисточки умелой-
И вот среди долины белой
Ряд чуть приметных тополей.
Хотите солнца? Вот он, круг.
И так всё холодно вокруг,
Что ворон не меняет сути:
Нарисовали — и забудьте.

Опубликовала  пиктограмма женщиныgorod7312  02 авг 2019

Прошу, налейте 200 грамм
И дайте слова, тишины…
-За тех, кто дал свободу нам
И не вернулся с той войны,
Кто зубы сжав, бежал вперёд
И воли страху не давал,
Кто не делил родной народ
На латышей и молдаван.
Кто защищал… жену, детей,
Родных и близких защищал,
В окопе ждал от них вестей,
Живым вернуться обещал…
Не добежал… Упал на снег,
И жизнь угасла на глазах,

Опубликовала  пиктограмма женщиныkhill  06 мая 2013

С фотографий — застывшие лица
вечной памятью смотрят на нас.
Пожелтевших альбомов страница
этот матери русской рассказ.
---------
Старший — Витя… Погиб в сорок первом,
под Москвою он в танке горел…
Был любимым, отзывчивым, верным.
Быть бы свадьбе! Да жаль, не успел…

Это Сёмка! Какой же смышленый,
заводила, драчун и боец,
во всех девочек сразу влюбленный…
В Сталинграде нашел свой конец…

Опубликовала  пиктограмма женщиныФакелочек  04 мая 2012