Цель данной эпиграммы не оскорбление кого-либо, а рассуждение о правилах общежития, уважения друг к другу, морали наконец. Выделенные слова отличаются от оригинала из уважения к читателю.
С презреньем на мораль плюют,
Взрывая рёвом тишь полночную,
До самого утра снуют
ЗАСЛАНЦЫ прямоточные…
Я это говорил не раз,
Ещё скажу — пусть каждый знает:
Тот эгоист и ЛОБОТРЯС
Кто людям ночью спать мешает.