И пускай на меня через несколько лет или жизней
Вдруг небесная кара падёт, приносящая боль;
Пусть внезапно в кругу самых близких друзей стану лишней,
А родные все разом ко мне повернутся спиной;
Пусть я в следующей жизни, согласно условиям кармы,
Лишена буду слуха и зрения; или на свет
Появлюсь жалкой каплей воды под мостом в Старой Праге,
Или дымом — мгновенно рассеявшимся — сигарет.
Даже если придёт ко мне смерть наказанием скорым,
И всего только день буду счастлива рядом с тобой,
Знай, мне это не важно совсем — ты настолько мне дорог,
Что, пожертвовав всем, отвоюю тебя у другой!