Лист пристал к окну. В жёлтый цвет окрасилась Комната моя.
Зимы аромат Ванильным шлейфом плывёт. Канун Рождества.
Солнце сквозь тучи — Тусклым фонариком свет… Снег пеленою…
Ветер навстречу — Швыряется хлопьями… Мокрые щёки…
Машет ладошкой Из маршрутки ребёнок — Носик в окошке…
Метель кружится, Дорожки заметает —… показать весь текст …
Музыку любви Смычки времён играют — На скрипке души…
https://www.youtube.com/watch?v=LHTT3hd5OQQ
Это из Сеферевских 16 хайку и других историй.. Георгос Сеферис (1900 — 1971), греческий поэт, лауреат Нобелевской премии по литературе 1963г. Переводов "хайку" нет. Предлагаю интерпретацию. Именно интерпретацию (не переводчик!). Потом редакция SIV Потом перевод гугла. Потом английский (исходный) текст. http://www.sigmatropic.gr/LYRICS/16haiku_lyrics_eng.htm
В озере души Капелька страсти алеет -Закатный луч?
__________________Вариант SIV в озеро капля пролита вина и стерто в нем солнце ____________________________
Перевод гугла Трек 2: Хайку 1
В разливах озера… показать весь текст …
Хоккуист — поэт хокку, равнодушный к другим жанрам поэзии.
Вечер осенний. Дождь, моросящий с утра, Кажется вечным.
Под ручку идём Вдвоём с одиночеством. Счастливая пара.
заспанный город снова на завтрак жуёт зимнюю кашу
Дневную печаль Ночь укутала в саван. Покровы сорвав.
Идёт осенний дождь. А, может, мои слёзы Капают в ночи?
https://www.stihi.ru/pics/2019/06/03/250.jpg?1159
Молодость — любовь. Где любовь — там страданье. Болезненная. *******************************
Снежинки тают На красных щёчках твоих. Ушла обида.
https://www.stihi.ru/pics/2019/03/27/10549.jpg?8505
А сердце ноет, Кровью обливается… Спокойствия ждёт. ***********************
Цикл "Новогодние хокку"
Красавиц лесных — Маленькая рощица… Ёлочный базар…
` Как близко вода — тонкая корочка льда нас разделяет.
Раскрывает клюв почка из гнезда солнцу навстречу.
В чистое белье одевается ветер на балконе. `
Чуткие уши, В глазах — ожидание… Собачья верность…
Рыжая осень. Листья-веснушки горят В солнечном свете.
Печалью тает Последняя весна Осени моей.
https://www.stihi.ru/pics/2019/01/12/7432.jpg?4252
Блёклый свет луны. Он освещает Землю — Ночное солнце. **********************
Даре Мачавариани Галя, а мечту никогда не дарила кому-нибудь?)))
Даре Мачавариани Ира, у всех есть мечта, дорогая, без этого жить невозможно. Спасибо!
Даре Мачавариани Не может ждать? Может, Галя! Из рук в руки не переходит, это верно, вот из души может... Это когда...
Владимир Кириченко Верно,и в индуизме Говинда - коровий бог.
Лариса Рига Слово «говядина» образовано от общеславянского govedo – «бык». Его можно встретить и в древнерусском...
PATRIK _ RU Откуда появляется человек ? Он живёт своей обыденной жизнью , мирится со своими любимыми демонами ,...
Светлана Автономова Какие секреты вы ещё скрываете от нас, Алексей?) Какими обладаете знаниями и умениями?) Вам лучше...
Светлана Автономова Вот так повыпендривался....
OnMyOwn777 Я тоже впервые. Януш Рось (Janusz L Ros) (1944 — 2009) — польский сатирик известный своими афориз...
Елена Чернозубова Анна, я знаю, почему никто не комментириует ) 🌸 Потому что этот рассказ, отрывок ли из миниатюры -...
Эрих Мария Ремарк
Пауло Коэльо
Уильям Шекспир
Омар Хайям
Лев Николаевич Толстой
Оскар Уайльд
Игорь Губерман
Марина Цветаева
Эльчин Сафарли
Михаил Жванецкий
цените близких
любимая работа
поцелуй
Олег Нечаянный
взрослая дочь
медведь
жизнь
стихи
душа
время
юмор
люди
сердце
любовь
день
отношения
ирония
мир
смысл
мысли
Наташа Воронцова
Надежда Плавская
Инна Ковалёва 4
Natali Leonova
Галина Суховерх
Константин Балухта
Валентина Захарова Скворцова
Tatyana Schastye
Петр Квятковский
Мила Наумова