Место для рекламы
  1. Категории

Рубаи

1K публикаций 0 закладок

Жизнь твою режут острой косой ночи и дни.
Но не владычат пусть над тобой ночи и дни!
С полною чашей радуйся, пой — ночи и дни.
Смертен ты. Вечной идут чередой ночи и дни.

(перевод В. Державина)

Опубликовал  пиктограмма мужчиныТимшел  28 окт 2012

О, если бы крылатый Ангел мог,
Пока не поздно, не исполнен срок,
Жестокий свиток вырвать, переправить
Иль зачеркнуть угрозу вещих строк!..

О, если бы покой был на земле!
О, если бы покой найти в земле!
Нет! — оживёшь весеннею травою
И будешь вновь растоптан на земле…

Опубликовала  пиктограмма женщиныИринаморе  12 ноя 2012

Дорога к счастью

Взлёт и падение, омут и брод,
Чёрное, белое, пламень и лёд.
Самая трудная в жизни дорога —
Та, что к желанному счастью ведёт.

Эндрю Фриз

Опубликовал  пиктограмма мужчиныЭндрю Фриз  07 янв 2013

Если гурия страстно целует в уста,
Если твой собеседник мудрее Христа,
Если лучше небесной Зухры музыкантша —
Все не в радость, коль совесть твоя не чиста!

Опубликовала  пиктограмма женщиныLavila  29 ноя 2011

Грешно не делать выводы, когда
Хотелось «лучше» — получилось «как всегда».
Не отыскав причину неудачи —
Не избежишь напрасного труда.

Copyright: Эндрю Фриз

Опубликовал  пиктограмма мужчиныЭндрю Фриз  15 мар 2013

О мой шах, без певцов, и пиров, и без чаши вина
Для меня нестерпима цветущая, в розах, весна.
Лучше рая, бессмертья, и гурий, и влаги Кавсара*
Сад, и чаша вина, и красавицы песнь и струна.
* - Кавсар — один из трех райских источников

перевод В. Державина)

Опубликовал  пиктограмма мужчиныТимшел  28 апр 2013

Прославиться хотел я на века,
Наивный! — рассмеялись облака. -
Что год, что два, что тысяча — едино!
Всё унесёт забвения река…

****

Я на себя смотрю и улыбаюсь —
Живу как все, надеюсь, ошибаюсь,
Боюсь, волнуюсь, плачу… Глупость? Каюсь!
Ведь я умру. И в том не сомневаюсь.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныСергей Владиславович  27 авг 2016

Закрылась жизни новая страница.
Дни чередой уходят прочь.
Жизнь не идет, летит как птица.
Что ждет нас впереди?
Наверно только ночь.

Опубликовала  пиктограмма женщиныНаталья Воронова  20 апр 2016

Подумать только - все плохи

Подумать только — все плохи,
Куда ни посмотрю.
К нравоучениям моим глухи,
Вдруг осенило — я плохой,
И зря я всех корю.

Опубликовал(а)  Сергей Зараменский  03 сен 2021

Улыбнись! Есть в улыбке особая сладость.
Улыбнись! Подари окружающим радость.
Отгони от себя оптимизмом хандру и усталость —
Улыбнись! В твоих силах в с е г д, а эта малость.

****

Не кичись перед тем, кто обижен судьбой,
Унижать подневольных способен любой,
Но случится каприз у Сидящего Свыше —
Он местами раба поменяет с тобой.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныСергей Владиславович  28 авг 2016

Истина

Любил ты в своей жизни многих;
Высоких, стройных, волооких.
Но, полюбив всего одну,
Познаешь ты в любви всю глубину.

Опубликовал(а)  Сергей Зараменский  01 сен 2021

Мир — мгновенье, и я в нем — мгновенье одно.
Сколько вздохов мне сделать за миг суждено?
Будь же весел, живой! Это бренное зданье
Никому во владенье навек не дано.

(перевод В. Державина)

Опубликовал  пиктограмма мужчиныТимшел  11 янв 2013

Солнце…

Плэйкаст «Солнце... Эй, Евровидение! Мы - победим!», адрес для просмотра: http://www.playcast.ru/view/2627305/7895df1c2d859d0943d182236a9c355e8ae05cfapl

Солнце — ты всемогущее!
Ты приносишь нам свет и тепло!..
Ты встаёшь и у нас ожидание лучшего…
Мрак рассеится… Снова будет светло!

Новый день и в новое верится,
Оптимизма сердце полнО…
Что-то сбудется, что-то изменится!
Однозначно: зло — сражено!..
(Иринаморе)
06−50 13/05/13

Навеяно рубаи #492691 автора ВолшебниК – Солнце теплое — символ могучего Ра, Око Божье заходит и царствует мгла. Получается тьма — лишь отсутствие света, Так и зло процветает, где нету добра.

Опубликовала  пиктограмма женщиныИринаморе  14 мая 2013

О совместимости немало
говорят,
Не принимая во внимание тот
факт,
Что стопроцентно это качество
зависит
От уникальности двоих — и это
так.
Добротный ключ в два счёта
справится с замком
Не только с тем, к которому
подходит он —
Паршив замок, открыть
который очень просто

Опубликовал  пиктограмма мужчиныЭндрю Фриз  10 мар 2013

До коих пор униженный позор терпеть от низких людей?
Доколе гнев столетья сносить, что прежних столетий подлей?
Будь радостным, друг, ведь пост миновал и снова праздник настал,
Давай же рубиновое вино, наполни чаши скорей!

(перевод В. Державина)

Опубликовал  пиктограмма мужчиныТимшел  11 янв 2013

Упрямо двигаясь наперекор судьбе,
След оставляем, словно вилы — по воде,
И, убегая от себя — в конечном счёте,
Мы возвращаемся, прошедши круг, к себе.

Copyright: Эндрю Фриз

Опубликовал  пиктограмма мужчиныЭндрю Фриз  10 янв 2013

Повторенье, подражанье — мира этого дела.
Если бы не подражанье, жизнь бы праздником была,
Награждались бы деянья, исполнялись бы желанья,
Тень угрозы бесполезной навсегда бы отошла.

(перевод В. Державина)

Опубликовал  пиктограмма мужчиныТимшел  28 окт 2012

Тем, кто несет о неизвестном весть,
Кто обошел весь мир, — почет и честь.
Но больше ли, чем мы, они узнали,
О мире — о таком, каков он есть?

(перевод В. Державина)

Опубликовал  пиктограмма мужчиныТимшел  03 сен 2012

Доколе быть рабом своих алканий,
И поисков напрасных, и страданий?
Уйдем и мы, как все ушли до нас
И не исполнили своих желаний.

(перевод В. Державина)

Опубликовал  пиктограмма мужчиныТимшел  02 сен 2012

Лепящий черепа таинственный гончар
Особый проявил к сему искусству дар:
На скатерть бытия он опрокинул чашу
И в ней пылающий зажег страстей пожар.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛея Ки  22 июл 2012