1) «Олигарх» по-украински — скоробогатько.
2) «Полдник» по-македонски — ужин.
3) «Щека» по-эрзянски — «бок лица».
4) «Учёная женщина» по-шведски — «задница ветра».
5) «Лоб» на языке коми — плеш.
6) «Летающая тарелка» по-английски — «летающее блюдце».
7) «Сквозняк» по-болгарски — течение.

1) «Руль» по-македонски — волан.
2) «Закон» по-венгерски — йог.
3) «Тюрьма» по-итальянски — галера.
4) «Кривляка» по-немецки — «лакированная обезьяна».
5) «Моя дорогая» по-французски — «моя маленькая капуста».
6) «Байдарка» по-болгарски — русалка.
7) «Шантажировать» по-шведски — «выдавливать деньги».

1) «Счастье» по-французски — «хороший час».
2) «Плохая игра вратаря» по-белорусски — «благая гульня голкипера».
3) «Пуля» по-английски — «бычок».
4) «Драгоценный камень» по-итальянски — «радость».
5) «Ребёнок» по-китайски — «ещё».
6) «Пытливый ум» по-гречески — «неутомимый дух».
7) «Бегемот» по-немецки — «нильский конь».

1) «Арахис» по-болгарски — фисташка.
2) «Арахис» по-черногорски — кукареку.
3) «Арахис» по-французски — какает.
4) «Грецкий орех» по-грузински — какали.
5) «Кадык» по-испански — «Адамов орех».
6) «Лесной орех» по-английски — «карий орех».
7) «Ореховая скорлупа» по-португальски — «ореховая каска».

1) «Полк» по-хорватски — пук.
2) «Шумы в сердце» по-французски — галоп.
3) «Овод» по-таджикски — «ослиная муха».
4) «Сахарный песок» по-чешски — «песочный сахар».
5) «Договориться» по-русски — ударить по рукам.
6) «Язык» по-якутски — тыл.
7) «Бумажник» по-польски — портфель.

1) «Граната» по-болгарски — бУхалка.
2) «Вот где собака зарыта» по-сербски — «тут лежит заяц».
3) «Боль» по-шведски — смерть.
4) «Пятидесятилетие» по-чешски — авраамовины.
5) «Наручные часы» по-французски — «браслет напоказ».
6) «Единица» (оценка) по-русски — кол.
7) «Ерунда» по-испански — «апельсины».

1) «Висок» по-болгарски — «слепой глаз».
2) «Игольное ушко» по-английски — «глаз иглы».
3) «Красноречивый» по-малагасийски — «акулья пасть».
4) «Зубочистка» по-македонски — «ковырялка».
5) «Робкий» по-турецки — «бессердечный».
6) «Радуга» по-эрзянски — «громовая дуга».
7) «Парашют» по-немецки — «падающий зонт».

Есть у меня старинный друг. Парень он небольшой, всего-то около метра девяносто росточком и весом приближающийся к полутора центнерам. За миниатюрность свою получил он ещё в институте кличку Биг Бен, которая по вполне понятным причинам прилипла к нему намертво. Зовут его Женей, характер он имеет крайне озорной и дружелюбный, а главной его отличительной чертой является страсть к авантюрам, в основном в области предпринимательства. Вот эта самая страсть и подбила его где-то в начале девяностых сог…
… показать весь текст …

Наконец судьба вознаградит спящего, позволив поправить финансовое положение и другие обстоятельства.

1) «Цветовод» по-польски — «кормилец цветов».
2) «Родина» по-эстонски — «домашняя земля».
3) «Снайпер» по-итальянски — «вольный стрелок».
4) «Расстрелять» по-русски — поставить к стенке.
5) «Могила» по-испански — тумба.
6) «Депрессия» по-шведски — «низкое давление».
7) «Ягнёнок» по-казахски — козы.

из рубрики «нарочно не придумаешь» надпись на плакате в библиотеке: чтение развивает мозг, будьте осторожны

Не разрешайте отдельным гражданам вешаться на грибках и павильонах

1) «Духота» по-сербски — запара.
2) «Ломбард» по-итальянски — «гора сострадания».
3) «Пьяный» по-португальски — «медленный от вина».
4) «Бумага» на языке коми — кабала.
5) «Рукой подать» по-немецки — «на расстоянии прыжка кошки».
6) «Жалюзи» по-французски — «зависть».
7) «Медовый месяц» по-чувашски — «месяц чмок-чмок».

1) «Беременная» по-турецки — «двоедушная».
2) «Сороконожка» по-латински — «стоножка».
3) «Следователь» по-испански — инквизитор.
4) «Тюлень» по-татарски — «водяная собака».
5) «Сумасшедший» по-румынски — «нехороший».
6) «Язва желудка» по-сербски — «чирей в желудке».
7) «Слон» (шахм.) по-немецки — «бегун».

Не давно со мной, опять произошёл забавный случай, связанный с передачей «Место встречи «на НТВ, (кому интересно, рассказ о первом случае — в примечании). Действующие лица практически те же самые: я, моя жена, Андрей Норкин. Если вы подумали о каком-то любовном треугольнике, то спешу вас огорчить — всё намного прозаичнее ! Хотя… любовь всё-таки присутствует, но лишь с моей стороны к этой передаче.
Так вот, вечером, я как всегда смотрел передачу в ютубе. Не помню уже на какой минуте, пошла заста…
… показать весь текст …

Византия начинает борьбу против своего непрошенного союзника-Руси.В Преславу направляется византийское посольство во главе с опытным дипломатом Никифором Эротиком…

1) «Пол» (биол.) по-немецки — «опоганенный».
2) «Девственная плева» по-болгарски — ципа.
3) «Ходить налево» по-украински — «прыгать в гречку».
4) «Секс на одну ночь» по-английски — «стояние одной ночи».
5) «Женская грудь» по-македонски — дойка.
6) «Ладить» по-словацки — сношаться.
7) «Служба в армии» по-русски — лекарство от любви.

1) «Обругать» по-итальянски — «присвоить все звания».
2) «Вата» по-английски — «хлопковая шерсть».
3) «Созвездие» по-немецки — «картина из звёзд».
4) «Аферист» по-чешски — подводник.
5) «Компетентный» по-русски — грамотный.
6) «Приём у врача» по-турецки — рандеву.
7) «Проще пареной репы» по-польски — булка с маслом.

Граждане! Я узнала, кто такие «совки»! Это управляющие крупными госкорпорациями, занятые лишь поиском инвестиций и технологий!

Вчера произошёл забавный случай, хочу рассказать, но сначала предысторию …
Каждый вечер, у меня, так заведено смотрю программу «Место встречи «.
Жену это раздражает, постоянно подкалывает меня: «Будь возможность, поди тоже там бы сидел, развесив уши, Норкину бы в рот заглядывал «.
А тут, позавчера, зуб начал беспокоить под коронкой. Я сказал жене, она у меня администратором работает в стоматологическом салоне, записала на утро. Утром осмотрел меня врач и направил на рентген в другую клинику. Же…
… показать весь текст …