Когда я была маленькой, лет пяти, а дома родители слушали на пластинке оперу Россини «Севильский цирюльник» (на русском языке), я не могла разобрать всех слов в Каватине Фигаро, и мне казалось, что исполнитель поёт не «Фигаро здесь, Фигаро там…», а «тигра здесь, тигра там» (тем более, что я тогда о Фигаро ничего не знала).