Пышка от пончика отличается тем, что купив пышки и решив дома попить с ними чаю, ты выходишь на улицу, перешагиваешь поребрик, проходишь мимо ларька с шавермой и заходишь в парадную. А купив пончики, ты выходишь на улицу, перешагиваешь бордюр, проходишь мимо палатки с шаурмой и заходишь в подъезд.

Украинский диалектизм — это то, что применяется только на определенной территории Украины, а не в соседней стране, в течение долгого времени. То есть это слово, образованное местными жителями на своей территории. Например, картофель называют «бараболя», на обувь говорят «мэшты» на тропу в горах — «плай». Все это диалектизмы. А вот «колежанка», «трускавка», «кобита» — суржик, потому что это заимствование из польского языка, фонетически точные или почти точные.

У нас в округе трёхлитровую банку называют баллоном, стержень для авторучки — писарьком, не совсем адекватных людей моя мама называет полубелыми, а мне говорит, что я шаварногая, потому что вечно стаптываю обувь, ломаю каблуки и запинаюсь. Приезжие родственники удивляются, услышав всё это, и смеются…