Касательно Басё — мастера японского трёхстишия хайку — существует интересная легенда. Однажды он гулял с поэтом Кикаку по рисовому полю. Кикаку увидел стрекозу и сложил, как ему казалось, меткое остроумное хайку:
Оторви пару крыльев
У стрекозы,
Получится стручок перца.
Но мудрый Басё сказал: «Нужно любить то, о чём пишешь. Зачем ты убил стрекозу? Не лучше ли написать так:
Добавь пару крыльев
К стручку перца,
И появится стрекоза.»