Акбар Мухаммад Саид
Накрыло землю тёмным покрывалом, всё замерло, притихли все кругом.
Хоть жаловаться мне и не пристало, но сердце всколыхнуло вдруг огнём.
Ты свет мой погасила тем покровом, и ветром ночи сбила с ног меня,
Добычей стал твоей, ночным уловом, когда душой своей узрел тебя…

Не выпутаться мне из пут аркана, они мне веют ароматом роз.
В плену твоём я будто бы в дурмане, меня связали парой девы кос.
Плетусь и спотыкаюсь будто пьяный, вздыхаю горестно тебя любя,
Твой аромат такой пьянящий, пряный, я задыхаюсь, жадно им дыша…

Твоя была победа очень скорой, ты взглядом глаз меня повергла в миг.
Не проронила даже мне и слова, но я услышал сердцем будто крик!
Всё в мире разом словно изменилось, неважным стали солнце и луна,
… показать весь текст …

Акбар Мухаммад Саид
Ман намедонам чаро пинхон гашти ту зи ман.
Калби зору хастаро хуншор карди ту зи ман.
Дар сурогат медавам девонавор ба чор су,
Ошики гумкардаро ман менамоям чустучу…

Я не знаю почему внезапно скрылась от меня.
Сердцем это не пойму и кровью плачу я любя.
В поисках моей Любимой обошел я белый свет,
Но не смог найти родимой, не нашел её и след…

Хочу твоим я счастьем быть, и в неге той купаться.
Ты лишь позволь себя любить, к чему остерегаться?
Из уст коралловых твоих, хотя бы раз, однажды,
Мечтаю жар свой погасить, и дикой страсти жажду.

Походкой лани трепетной, мой взор порадуй жадный.
Ну оглянись украдкою, не будь же беспощадной.
Вдохнуть в близи твой аромат, хотя бы раз, однажды,
Я был бы бесконечно рад, и той надеждой стражду.

Осиный стан хочу обнять, ступая в такт с тобою,
Овал плечами осязать, и кожи щёлк рукою.
И шеи бархатной твоей, хотя бы раз, однажды,
Коснуться бы щекой своей, мне очень нужно, важно.
… показать весь текст …

Одиночество мое! Как уйти мне от тоски?
Без тебя моя душа бьется, сжатая в тиски.
Что ты сделала со мной? Одержим я! Исступлен!
Даже днем я вижу ночь. Впереди меня — ни зги.
О любимая моя! Снизойди ко мне: я слаб.
Будем снова мы вдвоем и по-прежнему близки.
Но, увы, не я один! Сто соперников грозят:
Сто весенних ветерков оплели твои виски.
Виночерпий! Подойди! Ороси пустынный дол!
Белый тополь, поднимись! Осени мои пески!
Сердце бедное в крови от познания вещей…
Дай хмельного! Без вина мысли горькие низки.
Черным циркулем судьбы круг начертан вкруг меня.
В этом круге — точка я. Пешка шахматной доски
… показать весь текст …

Весенний дождь смывает слёзы грусти,
Пусть думают, что небо слёзы льёт.
И на щеках росой, сверкает пусть он,
Его теперь никто, ни где не ждёт.

Сверкнула молния на небе сером,
В глазах дождливых отразился луч.
Передвигая ноги еле — еле,
Держал поэт свой одинокий путь.

Звенели струны той любви печальной,
Предельной нотою в его душе.
Хоть терпелив и мудр был изначально,
Не принял общепринятых клише.
… показать весь текст …

Сердце, воспрянь! Пост прошел, настала весна.
В хумах вино отстоялось, требуй вина,
Минуло время клятв и молитв лицемерных.
Риндов пора наступила* - веселья полна.
Пусть утешаются ринды песней за чашей.
В чем преступление пьющих? В чем их вина?
Лучше уж пьяница искренний, не лицемерный,
Чем этот постник-ханжа, чья совесть черна.
Мы не аскеты, мы — чистосердечные ринды.
Знание правды — вот наша тайна одна.
Зла мы не делаем людям, покорны Йездану.
Но если скажут: «Не пей!"—мы выпьем до дна.
Лучше уж быть винопийцей, чем кровопийцей.
Кровь виноградной лозы для уст не грешна.
… показать весь текст …

Весть пришла, что печаль моих горестных дней — не навечно.
Время — ток быстротечный. И бремя скорбей — не навечно.
Стал я нынче презренным в глазах моего божества,
Но надменный соперник мой в славе своей — не навечно.
Всех равно у завесы привратник порубит мечом.
И чертог, и престол, и величье царей — не навечно.
Так зачем возносить благодарность иль горько роптать?
Ведь и громкая слава великих мужей — не навечно.
На пирах у Джамшида певали: «Несите вина!
И Джамшид с его чашей в обители сей — не навечно!»
Так пылай же, ночная свеча, привлекай мотылька!
Близко утро. И ночь, и сиянье свечей — не навечно.
Эй, богач! Загляни в глубину своей нищей души!
Горы злата, монет, самоцветных камней — не навечно.
… показать весь текст …

Рассветный ветер с доброй вестью влетел в проем моих дверей,
Шепнул: «Идет на убыль время твоих несчастий и скорбей!»
Так отдадим певцам в награду свои разорванные платья
За вести утреннего ветра! Он прежних вестников добрей.
О красота, с высот эдема в мир принесенная Ризваном*,
Внемли моленьям сокровенным! О гурия, приди скорей!
В Шираз вступаю я под сенью небесного благоволенья;
Хвала тебе — любовь дарящей, хвала владычице моей!
С твоим венцом хотел сравняться мой войлочный колпак дервиша,
Склонись к раскаянью безумца, тревогу дум моих развей!
Луна безмолвная, бывало, моим рыданиям внимала,
Когда твой голос доносился из пышного шатра царей.
Хафиз до солнца подымает победоносные знамена,
Найдя прибежище у трона прекрасной гурии своей!
… показать весь текст …

Те, кто взглядом и прах в эликсир превратят,
Хоть однажды на жизнь эту бросят ли взгляд?
Утаю от врачей мои скорби. Быть может,
За чертой бытия мой недуг исцелят.
Мой кумир не снимает с лица покрывала,
Что же столько о нем небылиц говорят?
И гуляка и постник равны перед богом.
Лучше в добрых делах ты найди тарикат *.
Я — отступник любви, устремленный к познанью,
Стал мужам просветленным поистине брат.
Смутно там — за завесой. Когда же завеса
Упадет — что увидим? Что нам возгласят?
Плачут, внемля…
… показать весь текст …

Ты, чье сердце — гранит, чьих ушей серебро — колдовское литье,
Унесла ты мой ум, унесла мой покой и терпенье мое!
Шаловливая пери, тюрчанка в атласной кабе,
Ты, чей облик — луна, чье дыханье — порыв, чей язык — лезвие!
От любимого горя, от страсти любовной к тебе
Вечно я клокочу, как клокочет в котле огневое питье.
Должен я, что каба, всю тебя обхватить и обнять,
Должен я, хоть на миг, стать рубашкой твоей, чтоб вкусить забытье.
Пусть сгниют мои кости, укрыты холодной землей, —
Вечным жаром любви одолею я смерть, удержу бытие.
Жизнь и веру мою, жизнь и веру мою унесли
Грудь и плечи ее, грудь и плечи ее, грудь и плечи ее!
Только в сладких устах, только в сладких устах, о Хафиз, —
Исцеленье твое, исцеленье твое, исцеленье твое!

Если помнишь ты меня, появись хотя б на миг,
Чтоб обнять я мог тебя, и унять душевный крик.
Чтобы снова я мечтал, и желал, и был желанным,
Чтоб тебя оберегал, ночью тёмной и туманной.

Если помнишь ты меня, приходи хотя б во сне!
Не живу я без тебя, ведь нуждаюсь лишь в тебе!
Научи опять дышать, видеть, слышать научи,
Кожей кожу осязать, аромат твоей Души…

Если помнишь ты меня, вновь ко мне ты возвратись,
Так устал быть без тебя, пальцем к сердцу прикоснись.
Успокой меня собой, прошепчи слова любви,
Я живу тобой одной, мне нужна одна лишь ты…
… показать весь текст …

Акбар Мухаммад Саид
О, как жестока ты порою, и беспощадна иногда.
Ты в сговоре со злой судьбою, и мечешь бисер не туда.
В насмешку обрываешь крылья, как будто в сласть мучения,
Нас делаешь дорожной пылью, как будто с наслаждением…

Даёшь минуту вдохновенья, а в след в сто крат уныние.
И даришь нам порой прозренье, потом мутишь мышление.
Когда мечтаем о покое, нам суету-сует нашлёшь,
Я не пойму за что такое, когда даёшь и в след берёшь…

Обрил я голову седую, не долгим был душевный спор.
Густые волосы как гриву, развеял по ветру из гор.
Простил врагов своих заклятых, отдал их всех на Божий суд,
… показать весь текст …

Я тщетно силился понять, куда скатился этот мир.
Никак дрожь мыслей не унять, когда чумы жирует пир.
Коль ты бесславен или слаб, иль беден, или просто глуп,
Коль не со всеми в ногу, в лад, тебя быть может и побьют.

Ужели вновь пришла пора, когда твой ум тебе же враг?
И коль судьба к тебе добра, не редко в спину брызжут яд.
И коль по жизни ты иной, не вхож во стадо и умён,
Пришьют табличку: Он другой! Тем стадом будешь не прощён.

Акбар Мухаммад Саид

Прощай Любовь, тебя я не добился,
Прощай Мечта, во мне мотив потерь.
Привет тоска, с тобою я смирился,
Привет печаль, мы дружим с ней теперь.

Прости меня, коль я обидел словом,
Прощаю я, все промахи твои.
Прости меня, уйду я без укора,
Прощаю я, и ты меня прости.

Прощай Весна, тебя я отпускаю,
Прости Душа, вины моей тут нет.
… показать весь текст …

Я не буду горевать о том, что меня забудут люди вскоре.
Нёбо наслажу хмельным вином, позабуду горести и ссоры.
Я не буду горевать о том, что был предан подлыми друзьями,
Лишь закрою дверь в свой тёплый дом, и не буду с ними вечерами…

Я не буду горевать о том, что себя дарил всем без остатка,
Согревал вокруг себя теплом, невзирал на нравы и порядки.
Я не буду горевать о том, что меня считали ненормальным,
Улыбнусь в «безумии» своём, и сочту оценку лишь похвальной…

Я не буду горевать о тех, кто мне в спину нож вонзал до сердца,
Полон мир причудливых утех, снова я захлопну сердца дверцу.
Я не буду горевать о тех, кто в угоду низменной корысти,
Мне пронзил душевный мой доспех, и украл всю сладость этой жизни…
… показать весь текст …

Не ту избрал я Музою пера, не той дарил чудесные сонеты.
Не с той мечтал я, сидя у костра, не той я пел любовные куплеты.
Не ту считал любимою моей, не той всё сердце отдавал и душу,
Пусть хоть на миг почувствовал своей, за этот миг я клятву не нарушу…

Пусть будет так, как мне наречено, несу свой крест безропотно плечами.
Брести во тьму, теперь лишь мне дано, мой свет угас, стою пред образАми.
Сосуд души мой пуст, родник иссяк, плыву к Истокам жизни по теченью,
О Боже, право, жизнь моя пустяк,…
… показать весь текст …

Акбар Мухаммад Саид
Со мною происходит очень странное,
Душа как будто стала вдруг пустой.
Чужими стали близкие, желанная,
И сам я им как будто бы чужой…

Ничто не радует меня отныне,
Лишь только горечь от прожитых дней.
Я не смотрю теперь на небо синее,
Но жажду в одиночестве ночей…

Пришла весна, а в сердце словно осень,
Унылые дожди вновь слёзы льют.
Вновь ты ушла, опять, я снова брошен,
… показать весь текст …

Не откажусь любить красавиц и пить вино, и пить вино!
Я больше каяться не буду, что б ни было — мне все равно!
Прах у порога луноликой мне райских цветников милей,
Всех гурий за него отдам я и все чертоги заодно!
Как надоели мне намеки, увещеванья мудрецов,
Я не хочу иносказаний, — ведь их значенье так темно!
Нет, не пойму я, что творится с моей беспутной головой,
Покуда в кабаке не станет кружиться быстро и хмельно.
Советчик мне сказал с укором: «Ступай, от страсти откажись».
Нет, братец, буду страсти верен: подруге предан я давно.
Того довольно, что в мечети не стану девушек ласкать,
А большей набожности, право, мне, вольнодумцу, не дано!
К наставнику виноторговцев я всей душой стремлюсь, Хафиз,
Его порогу поклоняться, — я твердо знаю, — не грешно.

О боже, ты вручил мне розу, но я верну ее назад, —
Затем что на меня лужайка завистливый бросает взгляд.
Хотя подруга удалилась на сто стоянок от любви,
Пусть от подруги удалятся тоска и горе, дождь и град.
Когда ты над ее стоянкой повеешь, вешний ветерок.
Надеюсь, ты ей нежно скажешь, что я всегда служить ей рад.
Ты кудри вежливо разгладишь, а в них сердца заключены,
Не ударяй их друг о друга, не разоряй пахучий сад.
Моя душа, — скажи любимой, — тебе на верность поклялась,
Так пусть в твоих кудрях — в темнице — живет, не ведая утрат.
В саду, где пьют вино во здравье живительных, желанных уст,
Презренен тот, кто ей не предан, кто пожелал иных отрад.
Не надо думать о наживе, спускаясь в винный погребок:
Тот, кто испил любовной влаги, не жаждет никаких наград.
… показать весь текст …

Эй, проповедник, прочь поди! Мне надоел твой нудный крик
Я сердце потерял в пути. А ты что потерял, старик?
Среди всего, что сотворил из ничего творец миров,
Мгновенье есть; в чем суть его — никто доселе не постиг.
Все наставленья мудрецов — лишь ветер у меня в ушах,
Пока томят, влекут меня уста, как сахарный тростник.
Не сменит улицу твою дервиш на восемь райских кущ,
Освобожден от двух миров — своей любовью он велик.
Хоть опьянением любви я изнурен и сокрушен,
Но в гибели моей самой высокий строй души возник
В несправедливости ее, в насилии не обвиняй!
Скажи: то милостей поток и справедливости родник!
Уйди, Хафиз, и не хитри! И сказок мне не говори!
Я прежде много их слыхал и много вычитал из книг.