Для японца-эгоиста своё кимоно ближе к телу.

В тульский монастырь не суются ни со своим уставом, ни со своим самоваром.

Эскимо на губах не обсохло…

Пусто место свято не бывает.

Мои мокасины никогда не переступят порог вашего вигвама.

Не суди по себе — да не судим будешь по другим.

«Ничто не вечно под нёбом», — сказал хирург и удалил пациенту миндалины.

Русская женщина-поэтесса коня Пегаса на ходу остановит, в горящую избу редакции войдёт.

Одними воспоминаниями мудр не будешь.

Я передумала — значит, я существую.

Резюминка — хорошо составленное резюме претендента на престижную вакансию.

Поставить вопрос в ребро.

Бедокурить — здоровью вредить.

Молодым везде у нас дорога, старикам везде у нас почёт! И финальный отсчёт!

Ветер перемен — битые окна в школьном коридоре.

Юнона на авось.

Неча зеркало пинать, коли рожа крива.

Нашла коса на камень, а нога — на «грабель».

Жизнь болезненно коротка.

Life is painfully short.

Не зарекаются, любя.