Нас не «не любят».
просто есть люди, чья форма проявления любви нам не подходит.

Не разглядывать в лупу
эту мелочь и ту,
как по летнему лугу,
я по жизни иду.

Настежь —
ворот рубашки,
и в тревожных руках
все недели —
ромашки
о семи лепестках.

Ветер сушит мне губы.
Я к ромашкам жесток.
… показать весь текст …

..Многое в человеческих силах, а в моих — почти всё на свете, кроме одного. Я не могу сделать счастливым того, кто меня не любит.

Любит — не любит, перевод «M'ama non m’ama, Stefano Benni

Когда в любви сомнения,
И слишком ты раним,
Выбирай ромашку
С лепестком одним.

Оригинал:
Stefano Benni «M'ama non m’ama»

Se dubbio d’amor
Troppo ti е duolo
Scegli una margherita
Con un petalo solo

Хочешь кусай свои губы, кури и вой
или тихо себе шепча —
не любил бы — да, что-то любится…

Любит… Не любит… Не разбазаривайте счастье по лепестку!