«В игольное ушко веревку не протянешь».Такие ситуации бывают у издателей, причем более всего у издателей газет: размести на полосу текст определенным шрифтом, а он никак не влазит, вот и думай, что делать со стандартными шрифтами и как быть с редакционным портфелем… Потому и говорят об игольном ушке. Гипербола, преувеличение…