Место для рекламы
  1. Авторы

Григорий Кружков

Русский поэт, эссеист, переводчик поэзии. Лауреат Государственной премии Российской Федерации по литературе (2003).
24 цитаты 0 закладок

Хорошо жить в домике,
Свечи зажигать,
Тоненькие томики
Ровно расставлять.

А потом, немножечко
Отворив окно,
Помешать в нем ложечкой
Синее темно.

Опубликовала  пиктограмма женщиныМаrol  07 фев 2018

Она умела кричать, как ворона: „Каррр!“…

Она умела кричать, как ворона: «Каррр!» —
вкладывая в это «каррр!» столько обиды на мир,
что даже зеленый с розовым ежиком шар
лопался, как будто в нем десять проделали дыр.

Она умела кричать, как ворона: «Каррр!» —
и спозаранку, когда я в объятиях сна
еще посапывал мирно, будила в самый разгар
блаженства — мерзкими криками из-за окна.

Может быть, это «каррр!» я больше всего и любил;
на эти губки смешливые — О, вундербар! — 
глядел неотрывно и радовался как дебил,
когда они вдруг изд…

Опубликовал  пиктограмма мужчиныАлександр Меркулов  02 фев 2018

Я зонтик у тебя забыл в прихожей.
В тот вечер ты была такой пригожей,
Что я забыл, зачем к тебе явился,
До ночи просидел — впотьмах простился.
Я знал тебя сто лет: женою друга,
Больной, чудной, приехавшею с юга;
Но никогда ты не была, пожалуй,
Такой спокойной — и такой усталой.
Такой усталой, на меня похожей,
Что я свой зонтик позабыл в прихожей
И вспомнил лишь на следующий вечер,
Который просидел, конечно, дома.
Хочу за зонтиком своим заехать, —
Но в ясную погоду он не нужен,

Опубликовала  пиктограмма женщиныМаrol  08 фев 2018

«Я столько умирал и снова воскресал…»

Стихи 2004–2007 гг. http://kruzhkov.net/poems/

Я столько умирал и снова воскресал —
И под ударами таинственных кресал,
Перегоревший трут, я одевался снова
В эльфийский плащ огня, в халат мастерового.

И я смотрел в костер, как в зеркало вдова,
И в пепле находил забытые слова,
И вырывал себя из собственной могилы,
Скребя, как верный пес, когтями грунт застылый.

Я прожил жизнь мою, и к смерти я привык,
Как к шуму времени — сутулый часовщик,
Или как пасечник в своем углу веселом
К носящимся вокруг шальным и добрым пчелам.

Опубликовал  пиктограмма мужчины12947  12 янв 2018

Я б эту жизнь хранил, как пайку хлеба за пазухой хранят в платочке чистом, завязанном так туго, чтоб зубами не развязать

Опубликовано в журнале: Новый Мир 2003, 3 Кружков Григорий Михайлович родился в 1945 году в Москве. Закончил физический факультет Томского университета. Поэт, переводчик, автор четырех лирических сборников. Переводил английскую поэзию Возрождения, поэму Л. Кэрролла «Охота на Снарка» и проч.

Я б эту жизнь хранил, как пайку хлеба
за пазухой хранят в платочке чистом,
завязанном так туго, чтоб зубами
не развязать. Но может ли голодный
за вечность не отколупнуть ни крошки,
а раз отколупнув, остановиться?

И что вначале было —
хлеб иль голод?

Опубликовал  пиктограмма мужчины12947  09 янв 2018

Сыну

Стихи 1996–2003 гг.

________Как быстро роешь ты, подземный крот! гамлет, i, 5

Одного отобьешь короля,
Двух валетов назойливых скинешь.
Но прицепится к дну корабля
Угрызенье — и вот он, твой финиш.

Иль, скача сквозь кусты напролом
За пугливой, бодливой любовью,
Тонконогим наскочишь конем
На глубокую ямку кротовью.

Иль, пустившись по легкой стезе
Правдолюба, судьи, следопыта,

Опубликовал  пиктограмма мужчины12947  05 янв 2018

РРРЫ!

Дочь ходит по квартире и повторяет скороговорку...Мне она так понравилась, добрая такая)))

Вышел Лев из-за горы
И, подумав, молвил:
— РРРЫ!

Подлетели какаду:
— Что имели вы в виду?
Рразорву и ррастерзаю?
Рразнесу и рраскидаю?
Рраспугаю всех подряд?

Лев сказал:
-Я просто РРРРРАД!

Опубликовала  пиктограмма женщиныВилочка  14 мар 2013

Укладчик номер 17

В оригинале "Укладчик № 17"- незатейливый, видимо лет 20 назад написанный редактор программы не пускает. Стихи 1996–2003 гг.

Я хотел бы работать
на фабрике «Большевичка»,
делать доброе —
безымянно, безвестно,
чтобы люди, не знающие меня,
говорили:
— Хороший человек укладчик N 17.
Трудно было, наверное,
вложить девять зефирин
в восемь дырок, —
но он сделал это
на благо людям.
____________________
Григорий Кружков родился 14 сентября 1945 г. в Москве.

Опубликовал  пиктограмма мужчины12947  05 янв 2018

Все изменяется, кроме палочки от эскимо

Стихи 1996–2003 гг. http://kruzhkov.net/poems/1996-2003/vse-izmenyaetsya-krome-palochki-ot-eskimo/

Все изменяется, кроме палочки от эскимо.
Юные парочки молча бредут из кино.
Там, в бельэтаже, смуглая штора дрожит.
Старая дама смотрит на снимок Брижит.

Лучше не думать о том, где ее муженек:
Там, где лежит он, лежит лишь его стерженек.
Лучше не трогать скрипящие створки трюмо.
Все изменяется, кроме палочки от эскимо.

Это ль картуш, заключавший в себе божество?
Время слизало царское имя с него.
Тонкая палочка, высветленная добела.
Где ты русалочка, ночью сегодня была?

Опубликовал  пиктограмма мужчины12947  04 янв 2018

Шепни, что осенью придешь – И лето я смахну....

511 - If you were coming in the Fall Эмили Дикинсон пер. Григорий Кружков https://neznakomka-18.livejournal.com/292642.html

511
Шепни, что осенью придешь —
И лето я смахну,
Как надоевшего шмеля,
Прилипшего к окну.
А если год придется ждать —
Чтобы ускорить счет —
Смотаю месяцы в клубки
И суну их в комод.
И если впереди — века,
Я буду ждать — пускай
Плывут века, как облака
В заокеанский рай —
И если встреча суждена

Опубликовал  пиктограмма мужчины12947  03 янв 2018

Эпитафия любовной теме герцогиней Нью-Касльской(1623–1674)

Маргарита Кавендиш, герцогиня Нью-Касльская Margaret Cavendish, Duchess of Newcastle-upon-Tyne 1623–1674, перевод

Любовь, как ты замучена стихами!
Была ты садом с райскими плодами.
Но с той поры так много рифмачей
Снимало урожай с твоих ветвей,
Что здесь и сливу не найти простую…
Все, все вокруг обобрано вчистую!

Опубликовал  пиктограмма мужчины12947  08 янв 2018

Баллада о капустном пироге

Стихи 1996–2003 гг.

Плыл королевич грустный
По матушке реке,
Он вез пирог капустный
В протянутой руке.

А в пироге капустном
Была заключена
Волшебником искусным
Принцесса кочана.

Он ехал мимо леса,
Кусочек откусил,
Тут пленная принцесса
Вскричала что есть сил:

Опубликовал  пиктограмма мужчины12947  03 фев 2018

Философия деревьев

Стихи 2004–2007 гг.

Среди деревьев тоже нет согласья
Во взглядах на бытийственность природы.
Одни деревья, словно Аристотель,
Указывают сдержанно на землю
Движением повернутой ладони;
Другие тычут пальцем, как Платон,
Куда-то вверх. Кто прав? Как погляжу,
Все правы.
Но взлохмаченная тучка,
Витающая в области небес —
Пушинка на аптекарских весах —
Невольно нарушает равновесье.
______________________________________
Григорий Кружков родился 14 сентября 1945 г. в Москве.

Опубликовал  пиктограмма мужчины12947  06 янв 2018

Очевидно, я чудак
И всегда им буду:
Обожаю вечерком
Перемыть посуду.
Слева в кране — кипяток,
Справа — кран холодный.
Руки заняты,
Зато
Голова свободна.

Опубликовала  пиктограмма женщиныВилочка  15 мар 2013

«Сменка», глобус и перепутанные шнурки

Стихи 1996–2003 гг.

Я представил тебя ребенком,
зашнуровывающим ботинки,
перепутывающим все дырки,
зашнуровывающим опять;
у тебя на лице гримаска,
у тебя в букваре картинки,
и допить свою чашку чая
ты опаздываешь опять.

Я представил тебя ребенком,
ожидающим свой автобус,
научившимся в свой автобус
переполненный залезать,
у тебя в одной руке — «сменка»,

Опубликовал  пиктограмма мужчины12947  05 янв 2018

Куст малины в Вермонте

Стихи 1996–2003 гг.

Это было в августе, в Вермонте,
на горе у масонского погоста,
где береза и дюжина надгробий,
где уже двести лет не хоронили.

Каждый день я взбирался по тропинке
и навеки запомнил ту малину —
куст, встречавший меня на полдороге,
обгоревший, обобранный вчистую.

Подходил я — там что-то розовело,
проступало застенчивым румянцем;
каждый раз она что-то вновь рожала
и меня угощала безотказно

Опубликовал  пиктограмма мужчины12947  11 янв 2018

Что называют переводом? Подражание В. Набокову

Стихи 1996–2003 гг.

I

Что называют переводом?
Песнь кукушачьего птенца;
Лжеца полет перед народом
На бороде у мертвеца;
Крик попугая, визг мартышки,
Рассудка мелкие интрижки
И профанацию святынь,
Когда вульгарную латынь
Зовут псалмом царя Давида.
О ты, клекочущий орел!
Заткнись, тебя я перевел.
Иль пошуми еще для вида,

Опубликовал  пиктограмма мужчины12947  01 фев 2018

Глаза твои колкие как колосья Я слышу их шорох перед грозою

Глаза твои колкие как колосья
Я слышу их шорох перед грозою
Глаза твои колкие как колосья

Забрось в меня синие эти зерна
В сухую бесплодную почву сердца
Глаза твои колкие как колосья

Они не взойдут никогда я знаю
Посеянные между светом и прахом
Глаза твои колкие как колосья

О черные жернова созвездий

Опубликовал  пиктограмма мужчины12947  09 янв 2018

Чтоб аккуратно зачинить Изодранную Веру Нужна невидимая нить – Из воздуха – к примеру

Poem 1442 Эмили Дикинсон https://neznakomka-18.livejournal.com/292642.html

1442
Чтоб аккуратно зачинить
Изодранную Веру —
Нужна невидимая нить —
Из воздуха — к примеру —

Стежок невидимой иглы —
Взгляните — вот как ловко —
И вновь она — целехонька —
Сияет, как обновка!
(пер. Григорий Кружков)

1442
To mend each tattered Faith

Опубликовал  пиктограмма мужчины12947  03 янв 2018

Под шарманку дождя

Стихи 1996–2003 гг.

Нынче день какой-то нервный,
За окошком — кап да кап.
Заходи погреться, Герман,
Ты ж в мундирчике озяб.

Вот и рюмки. Выпьем с ходу —
По-английски: айн, цвай, драй!
Доставай свою колоду,
Распечатывай давай.

Что ты будешь ставить на кон? —
У тебя ведь денег нет.
Слово чести? Булку с маком?
Лизу? Шляпу? Пистолет?

Опубликовал  пиктограмма мужчины12947  10 янв 2018