Место для рекламы

олух царя небесного, чучело и непредсказуемые обороты русского языка

Как много нам открытий чудных преподносит русский язык. Почему Кирилл - это Чурило. А пастырь Божий - деревенщина. И уж совсем неприличное -почему христианин - это .. кретин. Читайте ниже.

Изначально слово «чучело» кажется не имеющим родственных, однокоренных слов. Однако в древнерусском языке звук «ч» часто заменял мягкое «к» — например, греческое имя «Кирилл» в Древней Руси произносили как «Чюрила» или «Чурила»; есть даже старинная былина про Чурилу Плёнковича.

Например, Богатырь Чурило (Кирилл) Плёнкович, интересно?

Заменив в «чучеле» «ч» на «к», можно восстановить исходную форму — «кукело», а вот это уже что-то знакомое! Да, совершенно правильно, «чучело» — это очень древняя форма греческого слова «кукла».

А вот слово «олух» за многие годы потеряло одну букву, а именно первую. Когда-то давно оно звучало как «волух», и значило «тот, кто пасёт волов», «волопас», «пастух».

Отсюда привычное нам значение слова «олух» — это «необразованный крестьянин», «простак»,"деревенщина". Однако прежде ничего оскорбительного в этом слове не было. И выражение «олух царя небесного» означало буквально… «пастырь Божий», то есть священник!

Кстати, и слово «кретин» в переводе с латинского является искаженным вариантом слова «христианин».

Опубликовал    24 дек 2021
0 комментариев

Похожие цитаты

Пожалуй, только лишь чучелу в поле,
можно доверить свой личный секрет, —
не разболтает и не осудит, — слегка
головой покачает в ответ

© Кляк_са 1532
Опубликовала  пиктограмма женщиныКляк_са  19 ноя 2017

ВЫХОЖУ В КОСТЮМЕ "НЮ"...

Стая воробьиная мой терзает садик,
Сколько вас, откуда вас нанесло сюда?
Серая, крикливая, смерть моей рассаде,
Туча воробьиная, горе-лебеда.

Распугаю, точно, я, наглецов-разбойничков,
И цветочки нежные я обороню.
Если же их чучело не страшит нисколечко,
Просто выйду утром в сад я в костюме «ню»!

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  04 июн 2020

— С вами, конечно хорошо, но без вас гоР-Р-Раздо лучше!
Спокойнее.
Сказало на огороде чучело.
— Безветренно.
и кошка на нервы не мяучит.

© Grazia_ 6152
Опубликовала  пиктограмма женщиныGrazia_  26 апр 2021